1 00:00:22,060 --> 00:00:44,560 His translation team BOLLYWOOD-HOME.COM presents you!! 2 00:00:45,935 --> 00:00:52,535 "Superiority." 3 00:00:52,536 --> 00:00:56,336 Translation/Synchronization: "effie" 4 00:00:56,337 --> 00:00:57,861 Nature created the world. 5 00:00:58,472 --> 00:01:02,340 Entertain people with the music of the currents.. 6 00:01:03,244 --> 00:01:04,939 The river was made mirror of the sky. 7 00:01:05,279 --> 00:01:08,680 The earth was clothed in green silk like grass. 8 00:01:09,083 --> 00:01:10,846 She made the flowers for the perfume. 9 00:01:11,385 --> 00:01:13,410 Dip the flowers in the colors of the rainbow. 10 00:01:14,054 --> 00:01:15,385 And he gave these beautiful flowers colors. 11 00:01:16,323 --> 00:01:18,689 And he created the world dressing him as a bride. 12 00:01:19,360 --> 00:01:22,989 Then he sowed him seed of human friendship. 13 00:01:23,831 --> 00:01:27,392 The story of friendship has two characters of this "Majesty" 14 00:01:28,269 --> 00:01:31,238 Raj Malotra and Vijay Kapoor. 15 00:01:52,993 --> 00:01:57,191 What am I without you what am i without you 16 00:02:01,735 --> 00:02:05,762 What am I without you what am i without you 17 00:02:05,906 --> 00:02:10,002 The day I didn't honor you I don't want to see her again that day! 18 00:04:25,879 --> 00:04:30,077 childhood is gone and youth came. 19 00:04:34,288 --> 00:04:38,691 childhood is gone and youth came. 20 00:04:38,826 --> 00:04:42,887 We have both the same story. 21 00:04:43,030 --> 00:04:47,091 We have both the same story. 22 00:04:50,804 --> 00:04:54,934 I am your image. - You are my image. 23 00:04:55,075 --> 00:04:58,977 I am your image. - You are my image. 24 00:05:07,788 --> 00:05:11,918 What am I without you what am i without you 25 00:05:12,059 --> 00:05:13,699 The day I didn't honor you 26 00:05:13,724 --> 00:05:16,019 I don't want to see her again that day! 27 00:05:34,148 --> 00:05:36,082 Hey uncle, when did you come? 28 00:05:36,950 --> 00:05:38,679 If you let me know.. 29 00:05:38,752 --> 00:05:39,810 ..Then I would come myself .. 30 00:05:39,953 --> 00:05:41,011 What would you do? 31 00:05:41,355 --> 00:05:43,846 Would you raise flags in my honor? 32 00:05:44,191 --> 00:05:46,284 Or you would welcome me with drumbeats. 33 00:05:47,895 --> 00:05:50,029 Which, the result of the hard.. 34 00:05:50,054 --> 00:05:51,719 ..of work and my desires? 35 00:05:52,166 --> 00:05:54,191 You thought you would wear this outfit.. 36 00:05:54,334 --> 00:05:56,427 ..adding two stars and your life made? 37 00:05:56,937 --> 00:05:58,905 How much more can you think, apart from these things? 38 00:05:59,206 --> 00:06:03,643 Because all the ways of your thoughts, your desires.. 39 00:06:03,710 --> 00:06:05,871 ..and the end of happiness for Raj Malotra. 40 00:06:06,146 --> 00:06:09,638 You see nothing but your friends Raj Malotra. 41 00:06:09,783 --> 00:06:13,651 Stupid, why not do you understand that.. 42 00:06:13,720 --> 00:06:16,985 ..friendship and success are two different things. 43 00:06:19,026 --> 00:06:22,052 I transported you so you could evolve. 44 00:06:22,262 --> 00:06:24,856 And most doors of success have opened up for you. 45 00:06:24,998 --> 00:06:28,798 But no, you value friendship more than success. 46 00:06:29,002 --> 00:06:31,664 And how easily writing this letter.. 47 00:06:31,738 --> 00:06:34,104 ..you slapped from end to end get my hopes up. 48 00:06:34,808 --> 00:06:37,675 Great my son great, in my career for so many years.. 49 00:06:37,744 --> 00:06:40,008 ..this is the biggest one medal of my life! 50 00:06:40,147 --> 00:06:44,015 Thank you, my son. - Uncle .. uncle .. uncle. 51 00:06:44,384 --> 00:06:45,874 Listen to me, uncle .. 52 00:06:52,826 --> 00:06:57,820 What happened? Uncle are you leaving? - Yes. 53 00:06:59,099 --> 00:07:02,034 Then why didn't you stop him? - I tried very hard. 54 00:07:02,769 --> 00:07:04,259 What should I do if it doesn't stop? 55 00:07:04,938 --> 00:07:08,374 He thinks I'm a puppet. He wants to to dance to his rhythms. 56 00:07:09,343 --> 00:07:10,674 Why should it make you dance? 57 00:07:11,245 --> 00:07:15,045 He gave you a job, an education, why thing, for himself? 58 00:07:15,882 --> 00:07:19,010 I said I don't want to leave from here, done. 59 00:07:20,320 --> 00:07:22,788 Say you don't want to move away by brother Raj. 60 00:07:22,923 --> 00:07:24,910 Ok think what you want my job 61 00:07:24,935 --> 00:07:26,678 .. I leave her, ma not my friendship. 62 00:07:29,663 --> 00:07:32,291 I know, neither does the brother Raj can't live without you. 63 00:07:34,134 --> 00:07:35,931 But you know Brother Raj very well. 64 00:07:36,870 --> 00:07:37,928 He is very open-hearted. 65 00:07:38,872 --> 00:07:41,739 It can handle anything for your success and progress. 66 00:07:43,810 --> 00:07:45,675 If you like her friendship then .. 67 00:07:45,746 --> 00:07:47,976 ..you will only do whatever is good for you. 68 00:07:52,919 --> 00:07:54,284 Forgive me, Raj. 69 00:07:58,759 --> 00:08:01,148 Having a burden in his heart,.. 70 00:08:01,173 --> 00:08:03,948 ..vijay kapoor quit this city. 71 00:08:04,765 --> 00:08:06,824 And away he went on that trip.. 72 00:08:07,701 --> 00:08:09,635 ..where was the dream of his ancestors. 73 00:08:10,237 --> 00:08:15,265 How long was he in exile? he doesn't even want to think about it. 74 00:08:16,043 --> 00:08:20,275 He's just wandering around from one city to another. 75 00:08:23,050 --> 00:08:24,924 Even Raj Malotra gave up.. 76 00:08:24,949 --> 00:08:26,771 ..this city and came to Bombay. 77 00:08:29,890 --> 00:08:31,829 This place it was called the city of.. 78 00:08:31,854 --> 00:08:33,907 ..of Lord Kendranath from the people. 79 00:08:34,795 --> 00:08:38,060 It is the division of the kingdom of the Kedar Shipping Company. 80 00:08:40,200 --> 00:08:42,525 Kendranath still to be a real.. 81 00:08:42,550 --> 00:08:44,684 ..king and all that it is his kingdom. 82 00:08:45,072 --> 00:08:47,404 Raj Malotra took over manager's job here. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,301 His employer is very rich. 84 00:08:51,044 --> 00:08:54,013 People call him king of the sea! 85 00:08:54,781 --> 00:08:56,681 Every man in his kingdom it says only one thing.. 86 00:08:56,750 --> 00:08:59,742 ..singing only the praise of his deeds. 87 00:09:05,125 --> 00:09:07,616 He made me a foreman from a laborer. - Yes. 88 00:09:07,761 --> 00:09:09,667 Educate the daughter my, until.. 89 00:09:09,692 --> 00:09:11,653 ..promised to her give work 90 00:09:12,899 --> 00:09:14,885 Anyway, about me kendranath.. 91 00:09:14,910 --> 00:09:17,292 ..he is the only one father and mother. Yes. 92 00:09:17,771 --> 00:09:21,229 My employer even and my God is Kendranath. 93 00:09:21,641 --> 00:09:23,632 Kendranath .. Kendranath .. Kendranath. 94 00:09:23,777 --> 00:09:25,642 I'm sick of hearing that name! 95 00:09:27,280 --> 00:09:28,645 It's true Sandy. 96 00:09:30,684 --> 00:09:32,652 Kendranath gives charity to the orphanage. 97 00:09:33,019 --> 00:09:36,113 He helps the widow. Until he married the needy girls too. 98 00:09:37,657 --> 00:09:39,386 And the biggest proof is me me sitting in front of you 99 00:09:40,360 --> 00:09:42,988 What I was before I worked in the Kentar Shipping Company? 100 00:09:43,697 --> 00:09:46,393 Today everything is in this house lies because of it. 101 00:09:46,800 --> 00:09:47,812 OK, I agree. 102 00:09:47,837 --> 00:09:50,692 Your boss is good man, okay? 103 00:09:50,804 --> 00:09:51,998 What? - Yes, sir. 104 00:09:52,305 --> 00:09:53,343 Kendranath is the unique real.. 105 00:09:53,368 --> 00:09:54,354 ..pawn in the game of chess, sir. 106 00:09:54,741 --> 00:09:56,868 And the merchandise? - Ujagar has come to take the goods, sir. 107 00:09:58,678 --> 00:10:00,270 Where are the goods? 108 00:10:01,014 --> 00:10:02,208 The goods have been loaded in the car, sir. 109 00:10:02,916 --> 00:10:04,611 Excellent, Kelkar, excellent. 110 00:10:04,636 --> 00:10:07,206 Any detection of the car there? 111 00:10:08,822 --> 00:10:10,187 It's a blue one Chevrolet, sir. 112 00:10:11,291 --> 00:10:16,752 The car number is MMH..137 4. 113 00:10:36,716 --> 00:10:37,774 Follow him! 114 00:12:46,246 --> 00:12:50,979 Lord Kentar! Lord Kentar! Lord Kentar! 115 00:12:54,854 --> 00:12:56,185 Hey Lord Kentar! 116 00:12:57,757 --> 00:12:59,156 You cheater, where are you? 117 00:13:04,965 --> 00:13:08,264 Oh, truth's symbol, show up! 118 00:13:16,710 --> 00:13:17,768 Stop it. 119 00:13:50,043 --> 00:13:52,068 You wore it government uniform. 120 00:13:53,046 --> 00:13:54,707 But you forgot to get the degree.. 121 00:13:54,781 --> 00:13:56,840 ..on Etiquette and Manners, inspectors. 122 00:13:57,717 --> 00:13:59,742 You put a dot of sandalwood on your forehead. 123 00:14:00,787 --> 00:14:02,652 But you forgot to wipe away the dirt.. 124 00:14:02,722 --> 00:14:04,246 ..of dark dealings in your face, Kedar! 125 00:14:05,058 --> 00:14:07,390 Don't try your luck at darkness, inspectors. 126 00:14:07,827 --> 00:14:11,786 I have proof and witnesses against you. 127 00:14:13,967 --> 00:14:16,936 Ujagar told me everything. 128 00:14:18,371 --> 00:14:22,705 Inspector, think about this which I will say very carefully. 129 00:14:26,079 --> 00:14:27,808 Inspector, you see the fish tank? 130 00:14:28,915 --> 00:14:32,749 All these fish are marine fish. 131 00:14:33,353 --> 00:14:35,218 But it is in a small aquarium.. 132 00:14:35,922 --> 00:14:37,981 ..for beauty of our living room. 133 00:14:38,958 --> 00:14:40,186 But this is not their weakness. 134 00:14:40,927 --> 00:14:42,986 But their way of thinking. 135 00:14:43,697 --> 00:14:46,723 They pass this small aquarium as sea. 136 00:14:48,334 --> 00:14:49,892 I guess you don't understand me. 137 00:14:52,105 --> 00:14:59,705 You see, a small victory it is not the last step of success. 138 00:15:00,980 --> 00:15:04,006 You stand at one end looking at the other end. 139 00:15:04,350 --> 00:15:09,754 But you forget that success and the sea has no end. 140 00:15:11,224 --> 00:15:16,662 But .. but you're lucky where now.. 141 00:15:16,730 --> 00:15:21,793 ..the Goddess Laxmi opened doors for you. 142 00:15:21,901 --> 00:15:23,129 Kentaranat! 143 00:15:24,070 --> 00:15:27,904 I am not a fan of Goddess Laxmi either neither are you goddess Laxmi. 144 00:15:29,342 --> 00:15:30,673 You are Ravana whose Lanka.. 145 00:15:30,744 --> 00:15:36,273 ..it will burn from the inspector Sir Khan. 146 00:15:36,850 --> 00:15:38,681 Looking up and advising me.. 147 00:15:38,752 --> 00:15:41,687 ..you stop trusting your neck you fool! 148 00:15:41,855 --> 00:15:46,349 You still haven't seen the color of this stupid outfit. 149 00:15:47,694 --> 00:15:48,922 It's khaki. 150 00:15:49,929 --> 00:15:53,695 And those who do it their bedding and blanket .. 151 00:15:53,767 --> 00:15:57,328 ..Either die themselves or kill others! 152 00:15:59,105 --> 00:16:04,099 Anyway Kedar if I want I can arrest you right now. 153 00:16:05,912 --> 00:16:07,777 But I came to warn you and let me tell you that.. 154 00:16:08,381 --> 00:16:10,941 ..tomorrow, when I drag you in court .. .. 155 00:16:11,284 --> 00:16:16,119 ..Kedar, then you will know how much you are powerless and weak! 156 00:16:20,693 --> 00:16:26,893 And yes.. keep that the watch with you, Kedar. 157 00:16:27,867 --> 00:16:32,668 So that every minute that happens to remind you of .. 158 00:16:32,739 --> 00:16:36,675 ..how little time you have. Goodbye. 159 00:16:41,714 --> 00:16:47,152 He's a fool. He left me his watch. 160 00:16:48,721 --> 00:16:51,010 If he had it with him he would could at least.. 161 00:16:51,035 --> 00:16:53,114 ..to count them his last moments. 162 00:16:55,361 --> 00:16:56,828 Peter. - Yes, sir. 163 00:16:59,032 --> 00:17:00,727 What did you say his name was? 164 00:17:01,167 --> 00:17:02,225 Brother Nanu Chadevala. 165 00:17:07,273 --> 00:17:09,764 Brother Nanu Chadevala. 166 00:17:42,809 --> 00:17:45,676 What's up, sir? you called me in the morning.. 167 00:17:45,745 --> 00:17:48,077 ..at the Gateway of India for boating? 168 00:17:49,349 --> 00:17:51,817 Our principles are very different Dwarf Brother. 169 00:17:53,019 --> 00:17:55,920 We don't do corner jobs of the road, Brother Dwarf. 170 00:17:56,823 --> 00:17:58,882 We will sit comfortably face to face face and we will do it. 171 00:17:59,759 --> 00:18:02,550 Now I understand, sir, because people.. 172 00:18:02,575 --> 00:18:05,016 ..they call you king of the sea. 173 00:18:06,065 --> 00:18:07,123 Let's talk about business, sir. 174 00:18:07,634 --> 00:18:08,794 You are a smart boy. 175 00:18:10,737 --> 00:18:12,637 If I wasn't smart then you won't .. 176 00:18:12,705 --> 00:18:14,366 ..I made a contract of death, sir. - Contract? 177 00:18:14,707 --> 00:18:16,469 And this is not cashew.. 178 00:18:16,494 --> 00:18:18,667 ..which is eaten with coconut leaves. 179 00:18:19,045 --> 00:18:23,641 It is our guarantee for it suppression of one's life. 180 00:18:23,950 --> 00:18:25,975 What is the warranty? 181 00:18:26,219 --> 00:18:27,652 In the market of murders there is.. 182 00:18:27,720 --> 00:18:29,779 ..securing the name of Brother Dwarf, sir.. 183 00:18:34,394 --> 00:18:38,660 Will you hunt a lion? - A lion? 184 00:18:39,032 --> 00:18:40,953 Her lion jungle of the law. 185 00:18:40,978 --> 00:18:42,685 A police inspector. 186 00:18:43,269 --> 00:18:44,861 Is he an ass or an idiot? 187 00:18:46,205 --> 00:18:47,900 He is as smart as a fox! 188 00:18:48,241 --> 00:18:50,158 He couldn't digest the bone? 189 00:18:50,183 --> 00:18:52,099 Or you didn't offer it to him so far? 190 00:18:52,211 --> 00:18:53,269 The bone doesn't smell. 191 00:18:54,347 --> 00:18:56,679 She bites his hand provided by the bone. 192 00:18:57,884 --> 00:19:00,819 How many stars does it have? - Three stars. 193 00:19:02,055 --> 00:19:05,218 Nanou gets a thousand for a star. 194 00:19:06,826 --> 00:19:09,761 For the three .. - Three thousand. - Yes. - Okay. 195 00:19:11,030 --> 00:19:18,994 Here's the down payment. Brother Dwarf, this is not what you eat. 196 00:19:20,340 --> 00:19:23,332 This is a down payment given by Kedar. 197 00:19:24,944 --> 00:19:28,641 If something goes wrong, then it can hurt you! 198 00:19:32,318 --> 00:19:34,912 The inspector's area? - Dongri. 199 00:19:35,888 --> 00:19:37,856 Name; - Aslam Sir Khan. 200 00:21:07,380 --> 00:21:09,439 Come back! Back .. back! 201 00:21:10,883 --> 00:21:12,282 What is it? - Who was it? 202 00:21:16,589 --> 00:21:22,186 He was honest. He is dead. 203 00:21:23,561 --> 00:21:26,591 He talked a lot in front of Kendranath. 204 00:21:26,731 --> 00:21:30,462 I guess no one does he said he doesn't bark in front.. 205 00:21:30,569 --> 00:21:32,079 ..in Kendranath, even 206 00:21:32,104 --> 00:21:35,053 and his dogs they think twice. 207 00:21:35,274 --> 00:21:39,108 He didn't think he would get out of the way! 208 00:21:39,412 --> 00:21:41,607 You closed the file yourself! 209 00:21:42,515 --> 00:21:44,244 Since you insist then I'll open the file, Doobie. 210 00:21:47,420 --> 00:21:54,724 Come Brother Dwarf, come. Sit down. - Say .. say.. say.. say! 211 00:21:56,427 --> 00:21:58,691 Even if you are amazing worker, man! 212 00:21:58,830 --> 00:22:00,127 Sometimes you open the umbrella. 213 00:22:00,165 --> 00:22:01,496 Sometimes you open the account. 214 00:22:01,700 --> 00:22:02,962 And sometimes you open .. 215 00:22:03,402 --> 00:22:05,893 And now you opened the door and was never heard of. 216 00:22:06,806 --> 00:22:09,502 If I would make noise then wouldn't the bird fly away? 217 00:22:10,543 --> 00:22:16,812 Sir, is my dose ready? - Yes. Peter. - Yes, sir. 218 00:22:18,417 --> 00:22:20,419 Sir, if you want some from my services.. 219 00:22:20,444 --> 00:22:21,968 ...then let me know. Naturally. 220 00:22:24,056 --> 00:22:27,651 With your permission. - Nanu, you won't count the money. 221 00:22:28,194 --> 00:22:33,488 What if it's less? - Then bad luck of the donor. 222 00:22:33,499 --> 00:22:35,990 The least of the money given reduce .. 223 00:22:36,903 --> 00:22:39,133 ..the number of days in his life. 224 00:22:42,041 --> 00:22:45,088 Goodbye, sir. - Nanu, you better.. 225 00:22:45,113 --> 00:22:48,595 ..knock before you come the next time. 226 00:22:57,790 --> 00:23:03,228 It's not his fault, sir. Basically he hasn't heard the saying. 227 00:23:03,829 --> 00:23:06,992 If the crow sits on top don't be an eagle either. 228 00:23:07,266 --> 00:23:10,997 Hey, the job for which I had come, I forgot, sir. 229 00:23:11,170 --> 00:23:15,072 What job? - The Kahn case confuses everything. 230 00:23:15,141 --> 00:23:17,803 What the hell? -Our Commissioner is being transferred. 231 00:23:18,344 --> 00:23:20,574 A new commissioner takes his place. 232 00:23:21,380 --> 00:23:23,153 And if he comes with her my uniform is.. 233 00:23:23,178 --> 00:23:24,999 ..obliged to leave, even if.. 234 00:23:25,885 --> 00:23:29,343 .. the big chairs forced to shake! 235 00:23:30,623 --> 00:23:32,921 What is his name? - Commissioner Vijay Kapoor. 236 00:23:33,192 --> 00:23:38,323 Mr. AIZI! Mr. AIZI! Mr. AIZI! Mr. AIZI! 237 00:23:38,664 --> 00:23:40,256 We just received information that... 238 00:23:40,800 --> 00:23:44,562 .. her commissioner Vije today's race will be shot! 239 00:23:44,670 --> 00:23:45,796 What? Yes, sir. 240 00:23:45,805 --> 00:23:47,228 He called urgently and inform him.. 241 00:23:47,253 --> 00:23:48,821 ..Vijay Kapoor and stopped this fight! 242 00:24:02,321 --> 00:24:03,754 Sir, the fight is on. 243 00:24:03,756 --> 00:24:05,113 If the fight started then stop.. 244 00:24:05,138 --> 00:24:06,146 ..the accursed murderer! 245 00:26:56,295 --> 00:27:00,163 What do you think of this color? - Nothing special. 246 00:27:00,699 --> 00:27:02,997 There are many Saris, sir, who do you want it for? 247 00:27:03,669 --> 00:27:05,330 I want this Saree for my bride. 248 00:27:06,138 --> 00:27:10,973 So then, in my opinion, this sari will be good. 249 00:27:11,877 --> 00:27:15,677 The print and the material both are nice. See. 250 00:28:16,008 --> 00:28:17,635 Please show me one nice men's watch. 251 00:28:18,176 --> 00:28:19,609 Who do you want to buy the watch for? 252 00:28:20,412 --> 00:28:22,812 The person I want to his buy it, I haven't seen it either. 253 00:28:23,715 --> 00:28:26,912 But you must have an idea about what it should look like. 254 00:28:37,763 --> 00:28:41,893 Kind of like him. Like him. 255 00:28:42,801 --> 00:28:47,738 Oh! .. Then, you will like this. - Which one? - This. 256 00:29:54,206 --> 00:29:58,598 He came .. the inspector came the police came. 257 00:29:58,610 --> 00:30:02,273 Garland from flowers on his neck! 258 00:30:03,448 --> 00:30:07,407 Sandy Sandy .., your son-in-law Saju came. Saju! 259 00:30:26,938 --> 00:30:33,605 I was away for too many days. 260 00:30:33,945 --> 00:30:39,645 I could not repay you. 261 00:30:39,851 --> 00:30:43,548 I was away for too many days. 262 00:30:43,688 --> 00:30:47,351 I could not repay you. 263 00:30:47,692 --> 00:30:51,219 My heart was unhappy, sad. 264 00:30:51,363 --> 00:30:57,029 Bride, when your .. bride, when yours.. 265 00:30:57,169 --> 00:31:02,266 Bride, when I lost you, one dagger carved my heart! 266 00:31:02,541 --> 00:31:07,911 Bride, when your .. bride, when yours.. 267 00:31:08,447 --> 00:31:14,044 Bride, when I lost you, one dagger carved my heart! 268 00:31:14,853 --> 00:31:19,211 He came .. the inspector came the police came. 269 00:31:19,224 --> 00:31:22,955 Garland from flowers on his neck! 270 00:32:03,367 --> 00:32:10,899 What should we call you? brother or inspector? 271 00:32:11,174 --> 00:32:18,478 what should i call you brother or inspector? 272 00:32:19,016 --> 00:32:22,747 Call me what you want, but love me! 273 00:32:23,053 --> 00:32:26,734 After so many .. many days .. after.. 274 00:32:26,759 --> 00:32:30,347 ..for days we managed let's meet. 275 00:32:30,460 --> 00:32:33,486 After the meeting we felt great! 276 00:32:33,630 --> 00:32:37,242 After so many .. many days .. after.. 277 00:32:37,267 --> 00:32:40,787 ..for days we managed let's meet. 278 00:32:40,904 --> 00:32:44,396 After the meeting I felt great! 279 00:32:44,675 --> 00:32:52,104 My friends .. my friends, even you all changed. 280 00:32:52,249 --> 00:32:55,377 The whole world changed. 281 00:32:55,919 --> 00:33:01,186 Those .. who didn't change .. they are the ones who don't change. 282 00:33:01,992 --> 00:33:07,396 They stayed behind, the train has moved on! 283 00:33:08,298 --> 00:33:13,630 The train moved on.. the train moved on. 284 00:33:14,806 --> 00:33:17,104 This saree is for mother bride. 285 00:33:17,642 --> 00:33:22,375 Eh! .. The sari seems to be expensive. 286 00:33:22,981 --> 00:33:24,744 Why did you have to bring such an expensive Saree? 287 00:33:24,950 --> 00:33:28,113 Bride, first time in my life I brought something for you. 288 00:33:28,921 --> 00:33:30,252 ..I don't think so loved this sari. 289 00:33:31,156 --> 00:33:37,117 If I liked it? I'll keep it too I will wear it on a special occasion. 290 00:33:45,170 --> 00:33:46,933 I had to do something for a living, man. 291 00:33:47,739 --> 00:33:51,675 Fate was not in my favor, otherwise I'd leave you all behind! 292 00:33:52,578 --> 00:33:54,910 Yes fate indeed it was not in your favor. 293 00:33:55,547 --> 00:33:57,043 God gave you the face of a.. 294 00:33:57,068 --> 00:33:58,563 ..actors and the voice for ten! 295 00:33:59,984 --> 00:34:01,689 But you see, dear my, this.. 296 00:34:01,714 --> 00:34:03,808 ..characteristic one day it will be useful! 297 00:34:04,322 --> 00:34:07,587 Yes. - Okay, now allow me to work the shop .. 298 00:34:08,392 --> 00:34:11,452 ..you see photos of this beauty! 299 00:34:12,363 --> 00:34:14,628 Hey man, this is beauty is not.. 300 00:34:14,653 --> 00:34:17,051 ..nothing in front of this beauty. 301 00:34:19,036 --> 00:34:20,333 Which I saw and it is coming. 302 00:35:01,446 --> 00:35:02,674 Dad! Hmm! 303 00:35:03,816 --> 00:35:08,981 Hey Jenny my daughter! My daughter! - My baby! 304 00:35:10,188 --> 00:35:10,987 What is this, my daughter, nor... 305 00:35:11,012 --> 00:35:12,112 ..telegram neither letter that you are coming. 306 00:35:12,156 --> 00:35:14,082 You didn't inform me at all! 307 00:35:14,358 --> 00:35:16,918 Get out of here, I'm not talking to you. I got angry very much with you - Oh Babuli. 308 00:35:16,994 --> 00:35:18,052 I thought if I come without .. 309 00:35:18,095 --> 00:35:19,153 ..I'll let you know then I would surprise you! 310 00:35:19,164 --> 00:35:21,959 But you got angry, no one problem.. 311 00:35:22,267 --> 00:35:24,861 ..I'll take your anger away like this! Sit down. 312 00:35:26,404 --> 00:35:27,496 Oh ..! 313 00:35:34,679 --> 00:35:37,675 Wow, very nice watch, for me? 314 00:35:37,700 --> 00:35:40,439 Baby, it's not for you. 315 00:35:40,718 --> 00:35:42,942 Then; - This is for him your son who will spend time together .. 316 00:35:42,987 --> 00:35:46,013 ..happiness and your sorrows! 317 00:35:46,624 --> 00:35:49,149 The one who will take care of you don't you want me to take care of him? 318 00:35:49,360 --> 00:35:52,601 My daughter you still remember that the boy? Babuli, the parents.. 319 00:35:52,626 --> 00:35:55,547 ..they tell children's stories with fairies to do them.. 320 00:35:56,067 --> 00:35:58,535 ..to sleep, when you were telling me any .. 321 00:35:58,637 --> 00:36:00,802 ..it was history always with Sanju. 322 00:36:00,906 --> 00:36:02,703 Then how come forget him, right? 323 00:36:04,142 --> 00:36:07,441 Hmm. - What are you thinking? 324 00:36:10,214 --> 00:36:14,950 I was thinking, my daughter, that the daughter it grew on me too fast.. 325 00:36:14,952 --> 00:36:19,150 ..and I didn't even understand it! 326 00:36:19,658 --> 00:36:22,286 Baboon. I will his give me this watch 327 00:36:23,195 --> 00:36:25,186 My daughter, since you brought it then you give it to him. 328 00:36:27,232 --> 00:36:29,097 But, will you be able to recognize him?? 329 00:36:31,703 --> 00:36:32,761 I will try. 330 00:36:51,123 --> 00:36:54,320 Which one of you is Sanju? - Sanju? - Sanju? 331 00:37:25,057 --> 00:37:26,149 I'm Sanju. 332 00:37:38,437 --> 00:37:44,706 This watch is for you. - For me? 333 00:37:52,330 --> 00:37:54,330 Hey, this is Uncle Pinto's daughter. 334 00:37:56,321 --> 00:37:57,720 Uncle Pinto's daughter? 335 00:38:12,004 --> 00:38:13,062 Can't you see in front of you? 336 00:38:15,340 --> 00:38:20,903 Maheshnat, you are dead! 337 00:38:41,932 --> 00:38:43,638 Battles! - Hi dad. 338 00:38:43,663 --> 00:38:47,485 What's up, son, and you are so very happy! 339 00:38:48,005 --> 00:38:49,063 Yes, Dad. 340 00:38:49,173 --> 00:38:52,040 Your son Maheshnat has great fun today! 341 00:38:52,176 --> 00:38:53,268 I am really very happy today! 342 00:38:53,744 --> 00:38:57,142 Today I found the biggest one treasure of the world! 343 00:38:57,214 --> 00:39:00,012 Which lottery did you win son? 344 00:39:00,150 --> 00:39:03,085 No lottery, dad, I found a girl! 345 00:39:03,620 --> 00:39:06,555 Girl; - Yes. - Son, I showed you everything .. 346 00:39:06,657 --> 00:39:09,922 ..the Girls in the world what is so special about her? 347 00:39:10,028 --> 00:39:12,031 Special? oh dad this girl.. 348 00:39:12,056 --> 00:39:14,113 ...isn't.. doubtful authenticity! 349 00:39:15,000 --> 00:39:17,992 It is such a flower, which even.. 350 00:39:19,504 --> 00:39:21,997 ..immediately after smelling the perfume of a man you go crazy! 351 00:39:58,376 --> 00:40:01,971 You, here. - Yes, I was just waiting to see you. 352 00:40:02,981 --> 00:40:04,039 Were you waiting for me? 353 00:40:07,052 --> 00:40:14,117 This watch is beautiful. Everyone liked .. my choice. 354 00:40:15,227 --> 00:40:18,025 Your choice? - I mean your choice. 355 00:40:19,497 --> 00:40:21,192 Then I realized that you gave me.. 356 00:40:21,333 --> 00:40:24,393 ..very nice gift and I didn't even thank you. 357 00:40:25,803 --> 00:40:29,330 So like that? That's what you came for to please me 358 00:40:30,241 --> 00:40:31,299 Yes. 359 00:40:33,945 --> 00:40:36,846 to fly you home and I'm going from there. 360 00:40:38,350 --> 00:40:41,319 But I go to church. - Then I'll drop you off at church. 361 00:40:42,520 --> 00:40:43,987 But you were going home. 362 00:40:44,889 --> 00:40:46,948 I'll drop you off at church and then I'll go home. 363 00:40:50,862 --> 00:40:51,920 Let's go. 364 00:40:57,002 --> 00:41:01,234 Hello, Sanju! - Are these all your friends? 365 00:41:01,973 --> 00:41:03,873 Yes, they are my friends and those who know me. 366 00:41:05,142 --> 00:41:06,336 I wonder what they were thinking. 367 00:41:06,877 --> 00:41:07,969 What are they thinking? 368 00:41:08,212 --> 00:41:09,270 They must be thinking.. 369 00:41:09,346 --> 00:41:11,177 ..with whom girl you're walking around 370 00:41:11,715 --> 00:41:12,977 I walk around, I go to church. 371 00:41:13,584 --> 00:41:15,442 It is not written in front of us.. 372 00:41:15,519 --> 00:41:16,577 ..that we go to church. 373 00:41:16,588 --> 00:41:18,283 They will think, which one it's that girl! 374 00:41:19,190 --> 00:41:21,021 Hey, I'll tell them that you are my friend 375 00:41:21,993 --> 00:41:23,426 Friendship is between boys and girls. 376 00:41:24,362 --> 00:41:25,474 People give another name for.. 377 00:41:25,499 --> 00:41:26,786 ..friendship between one girl and a boy. 378 00:41:28,733 --> 00:41:32,396 Do you have a friend who do you love or adore 379 00:41:33,970 --> 00:41:35,301 No, I never had such an opportunity. 380 00:41:35,772 --> 00:41:38,605 No, I don't think so. It must be there somewhere.. 381 00:41:39,142 --> 00:41:41,076 ..someone, who seeing her .. 382 00:41:41,878 --> 00:41:44,369 ..your heart started to beat faster. 383 00:41:44,448 --> 00:41:47,713 Hmm .. it has happened once. - Where? 384 00:41:47,985 --> 00:41:51,853 When I had gone to buy a Saree in a store. - For her. 385 00:41:52,389 --> 00:41:56,348 Not for my bride and suddenly i saw her there. 386 00:41:57,161 --> 00:42:01,757 And then? - Then, as soon as I saw her, my heart started racing. 387 00:42:02,666 --> 00:42:03,724 I was just looking at her like a loser. 388 00:42:04,735 --> 00:42:06,100 Didn't you ask her name? 389 00:42:06,904 --> 00:42:08,769 Before I could ask it her name got lost somewhere.. 390 00:42:08,873 --> 00:42:09,999 ...in the store crowd. 391 00:42:11,910 --> 00:42:12,955 What if by chance.. 392 00:42:12,980 --> 00:42:14,232 ..you were seeing the girl one more time? 393 00:42:15,113 --> 00:42:17,013 Then I would ask her definitely her name. 394 00:42:20,185 --> 00:42:21,243 Here, here is your church. 395 00:42:22,053 --> 00:42:23,353 I found it yesterday his address.. 396 00:42:23,378 --> 00:42:24,602 ..Sanje Malotra in your suit. 397 00:42:25,490 --> 00:42:26,548 Is it an important paper? 398 00:42:29,760 --> 00:42:32,629 Yes, that's the address of said boy.. 399 00:42:32,654 --> 00:42:35,188 ..that saved my life in Bangalore. 400 00:42:35,699 --> 00:42:38,930 And I was sorry I couldn't even to thank him. 401 00:42:39,737 --> 00:42:41,762 Because he had completed the his education from there and left. 402 00:42:41,873 --> 00:42:43,170 But this address is of Mumbai. 403 00:42:44,776 --> 00:42:48,234 And that's a coincidence, that even he lives in this city. 404 00:42:49,147 --> 00:42:51,946 I will meet Sanje Malotra as soon as possible,.. 405 00:42:51,971 --> 00:42:54,302 ...I'm single and I will thank him. 406 00:43:21,312 --> 00:43:22,370 Vije. 407 00:43:33,958 --> 00:43:35,949 Raj. - Vije. 408 00:44:21,971 --> 00:44:26,840 After removal close to you.. 409 00:44:27,376 --> 00:44:32,313 ..I spent the days and my nights with sadness. 410 00:44:32,349 --> 00:44:37,218 After removal close to you.. 411 00:44:37,621 --> 00:44:42,285 ..I spent the days and my nights with sadness. 412 00:44:42,293 --> 00:44:46,696 I spent the days and my nights with sadness. 413 00:44:50,333 --> 00:44:52,733 Sometimes I remembered you. 414 00:44:52,769 --> 00:44:55,033 Sometimes I used to say your name. 415 00:44:55,139 --> 00:44:57,334 Sometimes I remembered you. 416 00:44:57,442 --> 00:44:59,171 Sometimes I used to say your name. 417 00:45:03,748 --> 00:45:09,208 What am I without you? - What am I without you? 418 00:45:09,221 --> 00:45:13,624 The day I won't repay you, I don't want to see her! 419 00:45:42,920 --> 00:45:45,150 I was thinking about you. - Were you thinking about me? 420 00:45:45,956 --> 00:45:47,480 I was thinking that if I would you met again.. 421 00:45:47,958 --> 00:45:50,051 ..that girl, then you would lose her again. 422 00:45:50,594 --> 00:45:54,155 Why? - Because I believe it won't don't even ask her name. 423 00:45:54,965 --> 00:45:56,489 This time for sure I will ask her,.. 424 00:45:57,401 --> 00:46:00,564 ..but you should me help me identify her. 425 00:46:01,539 --> 00:46:08,468 Ok. What does it look like? - Beautiful. Beautiful. 426 00:46:09,481 --> 00:46:10,539 Just like you. 427 00:46:13,518 --> 00:46:18,182 - And her eyes? - Like a deep sea. 428 00:46:19,090 --> 00:46:20,148 Like yours. 429 00:46:22,961 --> 00:46:28,490 Her color? - Cathario. . Same as yours. 430 00:46:31,503 --> 00:46:34,546 And her hair color? 431 00:46:34,571 --> 00:46:38,831 Not at all, not exactly like yours. 432 00:46:41,179 --> 00:46:48,517 And her laugh, minimal, not exactly like yours. 433 00:46:50,721 --> 00:46:52,579 Looks a lot like me, then .. 434 00:46:52,690 --> 00:46:54,954 ..we won't worry no way to find her. 435 00:46:55,560 --> 00:46:58,961 Okay, let's pretend I am that girl .. for a while. 436 00:46:59,864 --> 00:47:00,922 Then what would you say to her? 437 00:47:02,200 --> 00:47:05,658 First I'll ask her, what's your name? 438 00:47:13,343 --> 00:47:14,867 "This time for sure I will ask her, .. 439 00:47:15,479 --> 00:47:18,937 ..but you should me help me identify her." 440 00:47:18,950 --> 00:47:23,148 "Ok. What does it look like? - Beautiful. Beautiful.” 441 00:47:25,323 --> 00:47:31,159 “Just like you... - And her eyes? - Like a deep sea. ». 442 00:47:32,130 --> 00:47:35,861 “Just like yours. And her laugh, minimal, .. » 443 00:47:42,040 --> 00:47:43,098 "not exactly like yours. » 444 00:47:44,008 --> 00:47:45,771 "It looks a lot like me, then .. 445 00:47:46,478 --> 00:47:48,412 ....we won't worry no way to find her. » 446 00:47:50,147 --> 00:47:53,776 “Okay, let's pretend I am that girl .. for a while.” 447 00:47:54,584 --> 00:47:55,442 "Then what would you say to her?" 448 00:47:55,553 --> 00:47:58,454 "I'll ask her first, what's your name?" 449 00:48:01,893 --> 00:48:10,426 Ok Sanju, I will too i make you say jenny i love you. 450 00:48:31,488 --> 00:48:34,946 Hello. - Cheers. - Do you? did i hit you that day 451 00:48:35,091 --> 00:48:37,457 No, but did you remember today? 452 00:48:37,994 --> 00:48:39,586 I was hanging around here.. 453 00:48:40,397 --> 00:48:42,329 ..since the moment we had this accident. 454 00:48:42,333 --> 00:48:43,800 "He's gone." 455 00:48:48,539 --> 00:48:52,066 “Jenny, this is your chance to kill two birds with one arrow!” 456 00:48:52,977 --> 00:48:54,171 "Set fire!" 457 00:48:58,949 --> 00:49:00,041 Will you do me a favor? 458 00:49:00,051 --> 00:49:01,605 What are you saying now! He ordered me and I will give.. 459 00:49:01,630 --> 00:49:02,968 ..even my life for you. 460 00:49:03,054 --> 00:49:04,894 No .. no , to present give me a life 461 00:49:04,919 --> 00:49:06,104 Okay okay. Come. - Come on. 462 00:49:26,511 --> 00:49:28,911 Sanju! Sanju! 463 00:49:31,983 --> 00:49:33,041 what's going on 464 00:49:33,951 --> 00:49:36,215 Look over there Maheshnat goes to Jenny's house. 465 00:49:41,424 --> 00:49:46,157 Jenny! Jenny! - What happened to you? why are you yelling 466 00:49:46,229 --> 00:49:47,753 Why did Maheshnat why did he come here? 467 00:49:47,797 --> 00:49:48,855 You are very innocent, Saju. 468 00:49:49,666 --> 00:49:52,066 You don't even understand the reason.. 469 00:49:52,869 --> 00:49:54,542 ..where a young man handsome rich boy.. 470 00:49:54,567 --> 00:49:56,329 ..comes to one's house beautiful girl? 471 00:49:56,540 --> 00:49:58,906 He came to my house for to ask for my hand. 472 00:49:59,443 --> 00:50:02,435 What? - Even I was so shocked. 473 00:50:02,879 --> 00:50:06,940 And I said yes. - And you said yes? 474 00:50:07,017 --> 00:50:08,644 There was no reason to say no. 475 00:50:09,152 --> 00:50:10,987 A rich boy, only son. 476 00:50:11,012 --> 00:50:13,579 Wonderful bungalows. Big cars! 477 00:50:14,091 --> 00:50:17,382 Too much money! Hi Saju, my life will.. 478 00:50:17,394 --> 00:50:20,955 ..start in London, Rome and Paris! 479 00:50:21,065 --> 00:50:24,159 And honeymoon .. honeymoon in switzerland! 480 00:50:49,260 --> 00:50:55,096 No Jenny, you're lying. You only love me. 481 00:50:56,300 --> 00:50:58,846 No! -Then why not? you filled in all the.. 482 00:50:58,871 --> 00:51:01,352 ..colors of love your in my sketch? 483 00:51:01,539 --> 00:51:03,065 If unknowingly shows some color.. 484 00:51:03,090 --> 00:51:04,964 ..provided that become your shadow .. 485 00:51:05,476 --> 00:51:07,334 ..then it's my fault in this? 486 00:51:07,745 --> 00:51:10,475 No Jenny, I swear say you didn't.. 487 00:51:11,382 --> 00:51:13,873 ..this sketch with your heart. 488 00:51:16,053 --> 00:51:17,520 Say you don't love me. 489 00:51:20,591 --> 00:51:21,922 How to lie? 490 00:51:25,596 --> 00:51:26,654 I love you. 491 00:52:02,199 --> 00:52:09,128 Look.. look.. look.. look .. listen .. listen. 492 00:52:09,673 --> 00:52:13,575 I love you. 493 00:52:13,977 --> 00:52:18,710 Look .. look .. listen. 494 00:52:19,116 --> 00:52:22,950 I love you. 495 00:52:23,820 --> 00:52:28,154 Say it one more time.. 496 00:52:28,224 --> 00:52:32,854 ..that you love me. 497 00:52:33,396 --> 00:52:38,129 I won't say it just once once, but a hundred times. 498 00:52:38,235 --> 00:52:47,974 I admit it, yes i love you 499 00:52:48,079 --> 00:52:57,078 Say it one more time.. ..that you love me. 500 00:53:22,046 --> 00:53:25,504 Running after your dreams. 501 00:53:26,884 --> 00:53:30,445 You wake up in the endless nights. 502 00:53:31,588 --> 00:53:36,184 Running after your dreams. 503 00:53:36,994 --> 00:53:40,896 You wake up in the endless nights. 504 00:53:41,732 --> 00:53:50,697 I card you, yes I love you. 505 00:53:50,808 --> 00:53:59,648 I admit it, yes i love you 506 00:54:44,326 --> 00:54:49,229 In my heart queue the wishes they were waiting for. 507 00:54:49,365 --> 00:54:54,428 In my heart queue the wishes they were waiting for. 508 00:54:54,538 --> 00:54:59,498 For a long time the wishes they were waiting on my lips. 509 00:54:59,510 --> 00:55:07,610 Today I say it, yes I love you. 510 00:55:08,920 --> 00:55:17,658 I admit it, yes i love you 511 00:55:18,696 --> 00:55:27,070 I admit it, yes i love you 512 00:55:54,831 --> 00:55:58,595 You love Sanju! Now I will make such a scene for you.. 513 00:55:58,902 --> 00:56:01,268 ..where the whole region will see it! 514 00:56:13,518 --> 00:56:17,454 Sanju! Sanju! Sanju! 515 00:56:18,890 --> 00:56:21,950 Come here my frigate, let me see now who will save you! 516 00:57:29,460 --> 00:57:31,394 Step aside! Get over it! 517 00:57:47,545 --> 00:57:48,603 Step aside! 518 00:59:05,021 --> 00:59:07,046 Battles my son what happened my son? 519 00:59:07,590 --> 00:59:09,487 All this fighting it happened because.. 520 00:59:09,512 --> 00:59:10,947 ...of Pinto's daughter, Jenny. 521 00:59:11,728 --> 00:59:13,525 Mahesh has learned, sir that Jenny .. 522 00:59:14,431 --> 00:59:16,695 ..he has it with the brother of Raj the Sanju. 523 00:59:18,135 --> 00:59:19,741 He wasn't looking left or the right.. 524 00:59:19,766 --> 00:59:21,253 ...the fool began to hits Machesh. 525 00:59:44,294 --> 00:59:47,024 I came to your house to tell you... 526 00:59:48,565 --> 00:59:50,362 ..to turn aside from my son's way 527 00:59:52,035 --> 00:59:54,560 Otherwise, if things they are not doing well.. 528 00:59:56,473 --> 00:59:59,067 ..then I will have to try different things! 529 01:00:02,613 --> 01:00:07,209 Do you see that pen? Contains two colors of ink. 530 01:00:08,052 --> 01:00:12,921 Black and red. When I sign with red ink.. 531 01:00:13,957 --> 01:00:17,017 ..then there is only annihilation and destruction! 532 01:00:31,241 --> 01:00:33,241 Jenny! 533 01:00:43,420 --> 01:00:45,478 You destroy with red.. 534 01:00:45,503 --> 01:00:48,108 ..ink me too I'm freaking out about it. 535 01:01:09,479 --> 01:01:14,678 “The king of the sea, the owner of the Kendar shipping company.. 536 01:01:14,751 --> 01:01:19,654 ..so weak and helpless! » 537 01:01:20,190 --> 01:01:24,551 “Kednarat, always you write and delete.. 538 01:01:24,561 --> 01:01:26,765 .. destiny of other people.. 539 01:01:26,790 --> 01:01:29,397 ..with your pen and when it comes to .. 540 01:01:29,399 --> 01:01:33,699 ..of our son's destiny does your ink overpower? » 541 01:01:40,309 --> 01:01:43,577 "With the ink of Kedarnath you gave .. 542 01:01:43,579 --> 01:01:47,414 ..your thumb print, not in Jenny's face, .. 543 01:01:47,416 --> 01:01:51,785 .. but in accounting books of Kedarnath." 544 01:01:57,727 --> 01:02:01,926 I have decided that I will have your daughter.. 545 01:02:01,931 --> 01:02:06,095 ..bride of our house. 546 01:02:07,437 --> 01:02:08,495 How about that? 547 01:02:10,073 --> 01:02:13,099 Sir, but .. Jenny.. 548 01:02:15,145 --> 01:02:16,641 If you ask for it from Jenny then.. 549 01:02:16,666 --> 01:02:18,161 ..she will deny it for sure. 550 01:02:19,316 --> 01:02:21,284 And I'm not used to it to hear denials. 551 01:02:23,551 --> 01:02:26,987 And yes, if she will come willingly .. 552 01:02:27,355 --> 01:02:30,991 ..then for happiness of my son's wedding.. 553 01:02:31,459 --> 01:02:34,795 .. I will bestow upon Saju and his family's life .. 554 01:02:34,863 --> 01:02:36,797 I'll be Mr. Kedarnath for you! 555 01:02:36,932 --> 01:02:38,559 Company employee his doesn't mean .. 556 01:02:38,634 --> 01:02:40,795 ..that even the children they will be his servants to you.. 557 01:02:41,336 --> 01:02:42,462 The point is not to you become a servant. 558 01:02:42,471 --> 01:02:43,877 This is my daughter,.. 559 01:02:43,902 --> 01:02:46,168 ..threatened to kill Saje and now .. 560 01:02:46,209 --> 01:02:47,608 ..if anything happens to my Saju .. 561 01:02:47,611 --> 01:02:48,839 ..then I will kill myself. 562 01:02:49,546 --> 01:02:50,774 Are you talking about death? 563 01:02:51,582 --> 01:02:53,948 If only death will solve you all these problems.. 564 01:02:54,852 --> 01:02:57,377 .. Then I will strangle you and then I will kill myself! 565 01:02:58,989 --> 01:03:01,753 It will be useless because Mr. Kendarnath .. 566 01:03:01,777 --> 01:03:03,777 ..he will make you his bride.. 567 01:03:03,801 --> 01:03:07,001 ..where the world turns upside down. 568 01:03:07,698 --> 01:03:09,359 And what will happen to my life, dad? 569 01:03:10,968 --> 01:03:14,165 If I marry Machesh, i'll be as good as dead 570 01:03:16,006 --> 01:03:17,502 Since Kedarnath he is father maybe.. 571 01:03:17,527 --> 01:03:19,022 ...to buy her happiness of his son. 572 01:03:19,910 --> 01:03:22,378 Then why can't you? You are a father too. 573 01:03:25,082 --> 01:03:31,612 Father, go with me to him, I will him I am begging for everyone's life. 574 01:03:31,655 --> 01:03:32,781 No Jenny, no! 575 01:03:33,890 --> 01:03:36,154 This person has no heart it has stone .. stone! 576 01:03:36,693 --> 01:03:39,093 He knows what it means to not listen. 577 01:03:39,896 --> 01:03:41,693 Even if you uproot your heart and you put it.. 578 01:03:42,598 --> 01:03:44,930 ..at his feet and then he will crush her and she'll be gone! 579 01:03:46,737 --> 01:03:48,637 This demon will not listen to me, my daughter. 580 01:03:49,907 --> 01:03:50,920 He decided and no one.. 581 01:03:50,945 --> 01:03:52,331 ..may change this decision. 582 01:03:53,310 --> 01:03:54,743 And what is your decision? 583 01:04:05,022 --> 01:04:08,685 My daughter, your father he hasn't made any decision.. 584 01:04:09,726 --> 01:04:12,092 ..you should make a decision 585 01:04:12,996 --> 01:04:17,990 Do you offer Saju life or death? - Dad! 586 01:04:25,609 --> 01:04:27,577 “Your father he hasn't made any decision.. 587 01:04:28,478 --> 01:04:30,412 ..you should make a decision » 588 01:04:31,882 --> 01:04:33,816 "Do you offer Saju life or death?" 589 01:04:35,352 --> 01:04:37,286 "Do you offer Saju life or death?" 590 01:04:45,094 --> 01:04:50,031 What? Is Jenny getting married? No, it's impossible! 591 01:04:50,966 --> 01:04:52,456 You should definitely you misunderstood. 592 01:04:52,801 --> 01:04:54,735 There is no room for misunderstanding, Sandy. 593 01:04:55,270 --> 01:04:58,899 There is only one Pinto in the our company Edward Pinto. 594 01:04:59,075 --> 01:05:01,942 And he has only one daughter whose name is Jenny. 595 01:05:01,945 --> 01:05:06,279 But Jenny loves our Saju. - She definitely loves him. 596 01:05:07,184 --> 01:05:09,914 But he is getting married Kedarnath's son, Sadi. 597 01:05:11,888 --> 01:05:13,003 So, finally, that you had in the.. 598 01:05:13,028 --> 01:05:14,437 ...your heart reached you this invitation. 599 01:05:15,292 --> 01:05:16,953 You decided her fulfillment of your dreams.. 600 01:05:17,194 --> 01:05:19,788 .. for his one month honeymoon in Switzerland. 601 01:05:21,630 --> 01:05:24,929 There are only a few whose dreams come true! 602 01:05:24,934 --> 01:05:27,358 And there are shameless who leave.. 603 01:05:27,370 --> 01:05:29,531 ..the hand of one and they hold each other's hand. 604 01:05:30,306 --> 01:05:32,831 Have you ever thought about what? how are you 605 01:05:33,376 --> 01:05:35,139 What do you think I will stay ... 606 01:05:35,145 --> 01:05:37,103 ..in your fantasy world and i will eat.. 607 01:05:37,113 --> 01:05:38,603 ..one plate of food a day and the night as your praise? 608 01:05:39,948 --> 01:05:41,745 I came out of the darkness of dreams.. 609 01:05:42,151 --> 01:05:43,550 ..looking at a deep blue sky for the first time. 610 01:05:44,086 --> 01:05:47,146 And in this deep blue sky i saw my future! 611 01:05:47,156 --> 01:05:51,422 In this sky you saw your Battle, to be your husband! 612 01:05:51,428 --> 01:05:53,896 Yes, I saw him be my husband! 613 01:05:55,199 --> 01:05:58,191 It's coming to me to punish you so much.. 614 01:05:58,535 --> 01:06:03,462 ..where no girl will dare to mock love again. 615 01:06:04,507 --> 01:06:09,945 But no, I'll leave you to think it was the shadow .. 616 01:06:10,046 --> 01:06:11,707 ..who came with me for for quite some time.. 617 01:06:11,815 --> 01:06:14,540 ..and the rays just appeared of the sun disappeared! 618 01:06:15,352 --> 01:06:16,410 Get out of here! 619 01:06:26,495 --> 01:06:28,326 Enough Pinto, how much more will you drink? 620 01:06:28,331 --> 01:06:32,267 Let me drink, Michelle let me drink.. let me drink.. 621 01:06:32,269 --> 01:06:35,602 Since the money from Kedarnats have no end! 622 01:06:40,276 --> 01:06:47,205 Are you saying that, about your uncle? For your uncle? 623 01:06:47,650 --> 01:06:51,108 You did well. You did well son, you did very well. 624 01:06:51,654 --> 01:06:54,179 Listen, if you call me again never son with your mouth. 625 01:06:54,990 --> 01:07:00,485 What will you do? You're gonna hit me, come hit me! 626 01:07:00,563 --> 01:07:02,087 Hit me! - No, Pinto, no. 627 01:07:02,164 --> 01:07:06,957 Not even a father, like you neither do his children die. 628 01:07:07,135 --> 01:07:09,279 Who forgets about money love, can even.. 629 01:07:09,304 --> 01:07:11,152 ..and to sell her his dignity, Pinto! 630 01:07:11,273 --> 01:07:15,809 Saju! You say this about your Jenny, where .. where .. 631 01:07:16,110 --> 01:07:18,142 ..to ensure the your dignity and .. 632 01:07:18,149 --> 01:07:20,880 ..your family hung from the noose? 633 01:07:24,186 --> 01:07:27,917 Jenny didn't sell her love for Kedarnath's money. 634 01:07:27,924 --> 01:07:30,188 Pinto didn't sell his daughter, Sanju! 635 01:07:30,594 --> 01:07:32,789 We bought your life .. your life. 636 01:07:33,831 --> 01:07:36,425 Kedarnath didn't want one ordinary bride, like Jenny. 637 01:07:37,667 --> 01:07:39,931 He wants our dignity.. the dignity of Pinto! 638 01:07:40,737 --> 01:07:43,865 He wants my dignity! What do you think that.. 639 01:07:43,940 --> 01:07:46,267 ..Jenny will remain alive with what will go in that house? 640 01:07:47,509 --> 01:07:49,742 My daughter will die.. he will die but.. 641 01:07:49,744 --> 01:07:51,604 ..will not leave dignity May you be offended! Saju! 642 01:07:51,715 --> 01:07:53,512 He will not allow himself to be offended your dignity! 643 01:07:55,351 --> 01:07:56,784 Yes, everything should it is first class. 644 01:07:57,187 --> 01:07:59,121 Our guests will come from 7.30 to 8. 645 01:07:59,523 --> 01:08:01,514 And since the wedding procession will arrive.. 646 01:08:01,938 --> 01:08:03,938 okay? 647 01:08:10,099 --> 01:08:11,794 How did you get in without permission? 648 01:08:12,602 --> 01:08:15,536 To give an invitation and let's get .. 649 01:08:15,538 --> 01:08:18,029 ..it is not necessary to let us take leave, Mr. Kedar! 650 01:08:23,813 --> 01:08:25,644 I heard you printed .. 651 01:08:26,449 --> 01:08:28,644 ..1, 001 weddings invitations for your son. 652 01:08:28,752 --> 01:08:31,846 And I .. printed only one. 653 01:08:32,889 --> 01:08:36,120 And this invitation has your name on it. 654 01:08:37,794 --> 01:08:39,540 On your invitation it is written that.. 655 01:08:39,565 --> 01:08:41,049 ..Jenny is getting married Maheshnat. 656 01:08:41,998 --> 01:08:44,335 And in the invitation it's written to me.. 657 01:08:44,360 --> 01:08:46,755 ..that Jenny you are getting married Sanje Malotra. 658 01:08:49,039 --> 01:08:50,672 It's a strange coincidence the fact that.. 659 01:08:50,697 --> 01:08:52,328 the time and the place he is also the same! 660 01:08:53,210 --> 01:08:57,306 Even the wedding venue. You will attend for sure. 661 01:08:59,049 --> 01:09:01,415 Go for it and come they will be discussed later, Mr. Saje. 662 01:09:02,618 --> 01:09:05,451 First of all you will congrats on your guts 663 01:09:07,188 --> 01:09:09,116 First time in my life someone entered the.. 664 01:09:09,141 --> 01:09:10,783 ..Mr Kendarnath's office .. 665 01:09:10,793 --> 01:09:14,729 ..Without permission and dare .. 666 01:09:14,764 --> 01:09:17,733 ..to look at him don't even talk to him!! 667 01:09:18,534 --> 01:09:21,230 And as for marriage go and we'll see.. 668 01:09:22,038 --> 01:09:24,632 ..who will it be for? wedding location. 669 01:09:25,341 --> 01:09:26,968 And for whom? turned out to be a graveyard! 670 01:09:29,779 --> 01:09:34,239 Lord Kedar, call for sandalwood. 671 01:09:47,337 --> 01:09:47,937 She became beautiful. 672 01:09:48,062 --> 01:09:51,395 Come. Yes. - Give it to me. 673 01:09:51,933 --> 01:09:53,764 Make her wear it. - This necklace is gorgeous! 674 01:09:53,869 --> 01:09:55,860 Late. - Yes .. yes .. yes you make her wear it. 675 01:09:55,972 --> 01:10:02,502 You had just told me.. 676 01:10:04,347 --> 01:10:10,377 ..how you love me 677 01:10:12,288 --> 01:10:22,061 Not once, but say a hundred times! 678 01:10:23,466 --> 01:10:30,395 you love me 679 01:10:38,114 --> 01:10:40,207 Father.. Father, he .. 680 01:10:40,750 --> 01:10:44,277 My daughter, I don't know what it is written in your destiny. 681 01:10:45,588 --> 01:10:48,523 But I can to you say for sure that.. 682 01:10:48,658 --> 01:10:50,990 ..after it came knocking   death's door 683 01:10:51,794 --> 01:10:53,975 ..will not allow it your red dress.. 684 01:10:54,000 --> 01:10:55,754 ..to change into mourning dress. 685 01:10:56,332 --> 01:10:58,095 Go, my daughter, go. 686 01:11:47,015 --> 01:11:51,714 On the one hand there is this helpless love. 687 01:11:52,254 --> 01:11:56,884 On the other hand you find the whole world! 688 01:11:56,892 --> 01:12:01,090 I wonder what will happen today. 689 01:12:01,397 --> 01:12:05,891 I wonder what will happen today. 690 01:12:15,143 --> 01:12:19,546 On the one hand there is this helpless love. 691 01:12:20,081 --> 01:12:24,916 On the other hand you find the whole world! 692 01:12:24,920 --> 01:12:29,118 I wonder what will happen today. 693 01:12:29,325 --> 01:12:34,058 I wonder what will happen today. 694 01:13:27,183 --> 01:13:32,485 What a power does this world have? 695 01:13:33,556 --> 01:13:39,085 How excited he is this crazy heart? 696 01:13:41,062 --> 01:13:46,090 What a power does this world have? 697 01:13:46,167 --> 01:13:50,866 What excitement does she have a crazy heart? 698 01:13:51,406 --> 01:13:55,740 Today we will try it! 699 01:13:55,744 --> 01:14:00,010 I wonder what will happen today. 700 01:14:00,316 --> 01:14:04,946 I wonder what will happen today. 701 01:14:44,093 --> 01:14:50,896 Let it be what it will, I won't care at all! 702 01:14:53,303 --> 01:15:00,106 Let it be what it will, I won't care at all! 703 01:15:01,777 --> 01:15:05,804 Today, or you don't you will be there. 704 01:15:06,048 --> 01:15:08,608 Or I won't be there. 705 01:15:09,151 --> 01:15:13,417 Love is so crazy! 706 01:15:13,722 --> 01:15:18,022 I wonder what will happen today. 707 01:15:18,328 --> 01:15:22,924 I wonder what will happen today. 708 01:15:30,373 --> 01:15:33,809 Hello Commissioner, you know today is my son's wedding.. 709 01:15:34,711 --> 01:15:36,178 ..and this akamate sets the scene here. 710 01:15:37,380 --> 01:15:38,438 I know that. 711 01:17:06,969 --> 01:17:10,735 Front. - Who is he? - This is Kedarnath. 712 01:17:11,674 --> 01:17:14,040 Mr. Kedarnath, you had really a bad day. 713 01:17:15,043 --> 01:17:16,635 All numbers acquire access to you. 714 01:17:17,179 --> 01:17:20,046 I was calling the airport to book the tickets for.. 715 01:17:20,049 --> 01:17:22,817 ..our honeymoon, and I connected with your number! 716 01:17:22,952 --> 01:17:25,318 Bastard! - Don't shout, Mr. Kedar! 717 01:17:26,388 --> 01:17:30,791 I know your situation, you were shamed for your hashura. 718 01:17:31,592 --> 01:17:33,583 You think there is no .. 719 01:17:33,661 --> 01:17:35,686 ..how incompetent as you in this city! 720 01:17:35,730 --> 01:17:39,029 Stupid! Are you calling me incompetent? 721 01:17:39,334 --> 01:17:43,202 Not just me, but the whole thing the town calls you incompetent. 722 01:17:43,306 --> 01:17:45,137 Stop the nonsense! - Shut up, you can't! 723 01:17:47,877 --> 01:17:50,505 Dwarf! - Dwarf! 724 01:17:51,280 --> 01:17:55,046 where are you - Don't shout, sir! Here I am. 725 01:17:55,585 --> 01:17:57,576 You know Sanju called me incompetent! 726 01:17:58,887 --> 01:18:02,050 How dare she call him that Mr. Kedarnat incompetent! 727 01:18:02,491 --> 01:18:05,085 Then, even you will start clapping for me! 728 01:18:05,627 --> 01:18:08,653 Dwarf. - So why did you get so mad about it? 729 01:18:08,730 --> 01:18:10,095 Instead of incompetent will could you.. 730 01:18:10,632 --> 01:18:12,566 .. even called a eunuch, what would you do to him? 731 01:18:13,301 --> 01:18:15,769 He served you the sweet dish for your son.. 732 01:18:15,837 --> 01:18:17,771 ..and someone else tastes it. 733 01:18:18,306 --> 01:18:22,709 Do something sir, protect it your pants with both hands. 734 01:18:23,512 --> 01:18:26,845 what do you mean - I mean the guy already has.. 735 01:18:26,949 --> 01:18:31,443 ..break her first button dignity of your pants. 736 01:18:31,988 --> 01:18:35,685 And by breaking that button proves that he is immature! 737 01:18:37,525 --> 01:18:39,186 I will say that everything is only your fault. 738 01:18:39,260 --> 01:18:42,758 Distribute the wedding invitation of our son's wedding.. 739 01:18:42,797 --> 01:18:46,231 ..all over the world .. if you would give.. 740 01:18:46,533 --> 01:18:48,267 ..one to brother Nanou Chadevala then instead of .. 741 01:18:48,269 --> 01:18:50,863 ..of our image Saju's neck would fall off! 742 01:18:52,074 --> 01:18:53,939 Cut his throat now, Dwarf! 743 01:18:54,477 --> 01:18:56,502 Cut his throat, where filled with pride. 744 01:18:57,313 --> 01:19:01,613 He turned the first night of his wedding with Jenny, at his funeral, Nanou! 745 01:19:02,518 --> 01:19:04,008 Have his funeral! 746 01:19:21,370 --> 01:19:22,428 Front. 747 01:19:34,049 --> 01:19:37,348 Go ahead who are you .. go ahead .. front .. em .. 748 01:20:05,014 --> 01:20:09,576 How beautiful you are! Why not did i notice you like that before? 749 01:20:10,619 --> 01:20:12,177 If you had free time .. 750 01:20:12,288 --> 01:20:14,046 ..from the fights back then you would only see me. 751 01:20:15,957 --> 01:20:21,259 Hey Vije. Nightwear here, what time is it you found? 752 01:20:21,330 --> 01:20:22,661 what's going on - Where is Saju? 753 01:20:23,465 --> 01:20:25,194 Hey guys, today is the first his wedding night. 754 01:20:25,701 --> 01:20:30,331 And on the wedding night the husband he's with his wife, right? 755 01:20:32,307 --> 01:20:36,007 Jenny..Jenny I hope is the first our wedding night.. 756 01:20:36,110 --> 01:20:38,871 ..be so big that to never get over it. 757 01:20:39,949 --> 01:20:41,211 Devouring to each other. 758 01:20:43,520 --> 01:20:44,851 I have come to arrest Sanju. 759 01:20:47,624 --> 01:20:52,459 But why? - For marriage with coercion and kidnapping. 760 01:20:53,929 --> 01:20:55,362 But you were too at the wedding, Vije. 761 01:20:56,165 --> 01:20:57,860 Why weren't you arresting him then? 762 01:20:58,133 --> 01:21:00,101 At that moment it did not exist no complaint against Saju. 763 01:21:01,636 --> 01:21:02,728 But now there is a complaint. 764 01:21:02,971 --> 01:21:06,600 Brother, you you are the law, just tonight.. 765 01:21:06,741 --> 01:21:11,701 ..just for tonight don't arrest Saju. 766 01:21:12,180 --> 01:21:15,547 The marriage bed does not it's still up and down bro. 767 01:21:16,084 --> 01:21:18,450 I promise you that tomorrow morning.. 768 01:21:19,254 --> 01:21:21,220 ..I will bring him to you myself. 769 01:21:21,223 --> 01:21:22,281 Where is Saju? 770 01:21:25,761 --> 01:21:26,819 What's the matter, brother Vije? 771 01:21:27,630 --> 01:21:30,224 Brother Vije has come to give you a present for your wedding. 772 01:21:31,133 --> 01:21:32,361 He came to arrest you. 773 01:21:34,537 --> 01:21:39,201 Your crime is, Saju, that you kidnapped your wife. 774 01:21:40,708 --> 01:21:44,542 It is a crime to marry one girl and make her your wife? 775 01:21:44,579 --> 01:21:46,171 Don't listen nonsense, come on. 776 01:21:46,748 --> 01:21:48,010 No, Brother Vije, please. 777 01:21:48,416 --> 01:21:51,613 Not a bride, as of this moment Vije is not your brother. 778 01:21:52,153 --> 01:21:54,121 He is her inspector police, a stranger. 779 01:21:54,923 --> 01:21:56,823 And I don't tolerate it bride, .. 780 01:21:56,826 --> 01:21:59,124 ..to beg in front of every stranger. 781 01:22:00,830 --> 01:22:02,161 Let's go, Inspector Vijay Kapoor. 782 01:22:13,209 --> 01:22:14,267 Sister. 783 01:22:15,878 --> 01:22:19,514 Hey inspector. 784 01:22:22,238 --> 01:22:23,338 You. - Yes. 785 01:22:23,451 --> 01:22:24,509 Hey, why did you come here? 786 01:22:24,585 --> 01:22:28,316 It is necessary to say that Bro Nanu came to chat. 787 01:22:28,856 --> 01:22:30,824 Let's drink tea and all that. - Yes, I called you. 788 01:22:31,526 --> 01:22:34,518 I invited you home   not at the police station. 789 01:22:34,595 --> 01:22:36,460 You will become an inspector and you are so afraid! 790 01:22:36,731 --> 01:22:39,131 Hey, it looks like I'm the one inspector and you the thief. 791 01:22:39,634 --> 01:22:41,625 We are both thieves the only difference is.. 792 01:22:41,670 --> 01:22:44,662 ..that I am a thief in uniform and you are a hired killer. 793 01:22:45,074 --> 01:22:48,271 Before I take them .. to please get out of here I'm a loser 794 01:22:48,511 --> 01:22:51,674 Okay .. okay. Where is the tall man? - Why? 795 01:22:54,015 --> 01:22:57,781 I want to clean him up. - If you kill that tall one here .. 796 01:22:58,185 --> 01:23:01,120 ..then tomorrow morning at roads with a cup .. 797 01:23:01,188 --> 01:23:03,418 ..in my hands will me see me begging 798 01:23:03,958 --> 01:23:05,016 And that too in name of God. 799 01:23:05,059 --> 01:23:06,686 Hey, I killed many outside, I don't have .. 800 01:23:07,495 --> 01:23:09,554 ..kill someone in police station. 801 01:23:09,598 --> 01:23:11,589 Let me clean him up i will be famous too 802 01:23:12,967 --> 01:23:14,832 Your umbrella will open, but my account.. 803 01:23:14,902 --> 01:23:17,268 .. will be permanently closed here. 804 01:23:17,371 --> 01:23:19,703 Okay, even I am a friend for a friend. 805 01:23:20,241 --> 01:23:24,541 I'll clean him out. Okay, me your permission. - Go, go. 806 01:23:25,346 --> 01:23:29,215 Go. - I will come some other time .. at your house, okay? 807 01:23:29,618 --> 01:23:31,916 We'll sit down and drink tea, okay? 808 01:23:34,823 --> 01:23:37,690 In front of the house you will hang in a noose! 809 01:23:38,294 --> 01:23:40,990 Who me? - Yes you. 810 01:23:42,030 --> 01:23:44,123 I couldn't even think that you will fall so low! 811 01:23:44,633 --> 01:23:46,294 Of whose friend the friendship the .. 812 01:23:46,335 --> 01:23:47,597 ..I take into account as the my greatest wealth! 813 01:23:48,537 --> 01:23:51,165 Today this friend stabbed me with a dagger in my breast! 814 01:23:51,239 --> 01:23:53,469 Raj! - This is true since I am alive! 815 01:23:54,009 --> 01:23:56,170 If I were dead, Vije, then.. 816 01:23:56,511 --> 01:24:00,140 ..drag Saju and her Jenny and take them with you. 817 01:24:00,682 --> 01:24:05,915 Raj! Raj! Raj! Raj! Raj!' 818 01:24:06,655 --> 01:24:08,486 If anyone else was here.. 819 01:24:09,024 --> 01:24:10,321 ..then I would kill him. 820 01:24:10,826 --> 01:24:14,193 Before you know the truth, you accuse me for such a great issue! 821 01:24:14,397 --> 01:24:15,523 To our friendship! 822 01:24:17,632 --> 01:24:20,533 Since you want to know the truth then listen.. 823 01:24:21,069 --> 01:24:23,500 Arresting Saju on his wedding night.. 824 01:24:23,604 --> 01:24:25,868 ..I didn't commit any crime. 825 01:24:25,874 --> 01:24:27,637 ..Instead of him I provided a new life. 826 01:24:29,378 --> 01:24:32,438 Taking Jenny to the wedding pram you forgot to look back. 827 01:24:33,349 --> 01:24:38,844 Stepping on a venomous tail serpent, like Kedardan. 828 01:24:48,096 --> 01:24:49,859 I came here with great difficulty.. 829 01:24:50,231 --> 01:24:52,222 ..I came here looking for you, sir. 830 01:24:52,267 --> 01:24:56,294 I'm sorry I don't have her today able to help you. 831 01:24:57,105 --> 01:25:00,996 Don't talk like that, sir. Such a great businessman.. 832 01:25:01,175 --> 01:25:04,042 ..of this city cannot to have such a stone heart! 833 01:25:04,412 --> 01:25:07,813 Today I didn't come as Saju's bride, but.. 834 01:25:08,349 --> 01:25:11,648 ..but I came as a mother to you with expectations.. 835 01:25:11,753 --> 01:25:14,551 A helpless woman who pulls out her veil, begging you.. 836 01:25:15,457 --> 01:25:18,392 ..for the happiness of her children. 837 01:25:21,497 --> 01:25:23,897 In all these things one thing What you said is true, Sandy. 838 01:25:25,501 --> 01:25:27,196 That I am a great businessman. 839 01:25:28,771 --> 01:25:33,834 But I don't do business with her my heart, but with my mind! 840 01:25:35,811 --> 01:25:37,996 This is the reason for which I haven't done.. 841 01:25:38,021 --> 01:25:39,931 ..no deal with hashura until today. 842 01:25:41,684 --> 01:25:46,678 I can call the commissioner and free your Saju. 843 01:25:47,790 --> 01:25:54,252 But in return you should you make a deal with me 844 01:25:55,164 --> 01:25:57,223 Agreement; - Yes. 845 01:25:58,968 --> 01:26:02,802 You should pass this night with me 846 01:26:05,507 --> 01:26:08,874 Kedarnat, not really you are a man, but an animal! 847 01:26:09,778 --> 01:26:11,712 You are more poisonous than a snake! 848 01:26:12,281 --> 01:26:16,149 When a snake is hungry he even swallows his children! 849 01:26:16,952 --> 01:26:20,251 And if I let you go so then how will .. 850 01:26:20,356 --> 01:26:24,725 .. let your Saju know that I'm not important! 851 01:26:39,408 --> 01:26:42,036 Hey, what a man! You think you're so smart! 852 01:26:43,379 --> 01:26:44,846 You and your friend the commissioner! 853 01:26:45,715 --> 01:26:46,826 what is your opinion, sending at the same time.. 854 01:26:46,851 --> 01:26:48,564 ..your brother in police station? 855 01:26:49,151 --> 01:26:50,397 He will make him groom the police.. 856 01:26:50,422 --> 01:26:51,666 ...and will protect him for a lifetime? 857 01:26:52,354 --> 01:26:54,788 How will he escape .. from the Dwarf brother's hands? 858 01:26:55,991 --> 01:26:59,454 What made you both believe that only you two have wit! 859 01:26:59,962 --> 01:27:02,328 If you both have quick wits then I'm a brain! 860 01:27:03,232 --> 01:27:06,133 And with this brain, I sent many! 861 01:27:07,802 --> 01:27:14,237 Didn't you understand? If your brother doesn't come out .. 862 01:27:14,341 --> 01:27:18,641 ..then who will start the fire the funeral pyre? 863 01:27:48,542 --> 01:27:51,909 You know, we'll kill you, then why are you mad.. 864 01:27:52,013 --> 01:27:55,505 ..to run away, to run, it's useless, isn't it? 865 01:27:55,518 --> 01:27:56,576 Kill him. 866 01:28:12,834 --> 01:28:17,828 This is my door Sandy, it opens when I want. 867 01:28:18,373 --> 01:28:20,307 And it closes when I want. 868 01:28:20,842 --> 01:28:25,745 No. Don't talk like that, Mr. Kanternat, I am a married woman. 869 01:28:26,548 --> 01:28:32,748 Don't worry your husband as much he lives he will never know about it. 870 01:28:32,955 --> 01:28:34,149 No! 871 01:28:52,942 --> 01:28:55,570 Come! - No! No! 872 01:29:00,049 --> 01:29:01,107 No! 873 01:29:27,042 --> 01:29:30,478 Dwarf! What did you do! 874 01:29:33,082 --> 01:29:35,440 First lesson, Mr. Kedar. 875 01:29:36,484 --> 01:29:38,475 People walking on in the sands of crime .. 876 01:29:38,487 --> 01:29:40,421 ..They never leave a trace behind. 877 01:29:41,323 --> 01:29:43,086 Come on, c'mon. 878 01:29:56,472 --> 01:29:57,939 I don't understand.. 879 01:29:59,374 --> 01:30:02,832 ..with what charges does mr inspector arrest you? 880 01:30:03,344 --> 01:30:04,777 Someone must have filed complaints against me 881 01:30:05,313 --> 01:30:08,077 Strange, I've been on duty since yesterday. 882 01:30:08,483 --> 01:30:10,144 The complaint register is in front of me. 883 01:30:10,685 --> 01:30:13,085 No one has registered no complaint against you. 884 01:30:13,888 --> 01:30:15,913 what do you mean - It's clear, brother. 885 01:30:16,025 --> 01:30:18,126 You're pissed off and out there.. 886 01:30:18,151 --> 01:30:20,543 ..your brother and the bride you were murdered! 887 01:30:25,734 --> 01:30:29,226 I think Mr. Inspector has played a large role in this project. 888 01:31:18,654 --> 01:31:28,962 How is it possible to have friends like us! 889 01:31:31,100 --> 01:31:41,567 Dude, how come never to part! 890 01:31:44,046 --> 01:31:54,547 How is it possible to have friends like us! 891 01:31:56,558 --> 01:32:07,628 Dude, how come never to break up.. how is it possible! 892 01:32:09,505 --> 01:32:18,641 How do I drink this? the bitter cup? 893 01:32:20,814 --> 01:32:30,746 How will I live without you .. how will i live 894 01:32:31,291 --> 01:32:32,588 "It is clear, brother." 895 01:32:32,594 --> 01:32:34,494 "You're pissed off .. 896 01:32:34,596 --> 01:32:36,996 .. and out there your brother and your bride were murdered!” 897 01:32:39,001 --> 01:32:42,767 "I think that Mr. Inspector has played a large role in this project. ». 898 01:34:30,836 --> 01:34:35,239 Saju! - Saju, stop, Saju! What are you doing, Saju! 899 01:34:35,608 --> 01:34:38,577 Are you crazy? - Yes .. yes, I went crazy! 900 01:34:38,644 --> 01:34:40,168 He took everything from me! 901 01:34:40,579 --> 01:34:42,672 Kill the brother and my bride! 902 01:34:42,815 --> 01:34:43,873 I will not feel sorry for him! 903 01:34:43,983 --> 01:34:45,041 We give up! 904 01:34:45,518 --> 01:34:46,883 Saju!! No! No! 905 01:34:47,787 --> 01:34:48,913 Listen, Saju! 906 01:34:48,988 --> 01:34:50,012 Hey Saju, what are you doing man? 907 01:34:50,256 --> 01:34:51,731 That's not right, my friend. 908 01:34:51,756 --> 01:34:54,182 let me .. let me .. leave me .. leave me! 909 01:34:54,660 --> 01:34:56,787 Saju, these are all lies! - These are all lies! 910 01:34:57,096 --> 01:34:58,991 So also it's a lie that with.. 911 01:34:59,016 --> 01:35:01,056 ...you caught the first one my wedding night? 912 01:35:01,467 --> 01:35:03,148 And they are also lies that there was no 913 01:35:03,173 --> 01:35:05,018 ..complaint case in the police records! 914 01:35:05,538 --> 01:35:08,473 And it's also a lie that you arrested me so that.. 915 01:35:08,541 --> 01:35:11,840 ..to be able to see the brother and my bride to die! 916 01:35:11,911 --> 01:35:14,744 Yes .. yes all this is also lies! - Then what is the truth? 917 01:35:14,814 --> 01:35:15,940 Tell me what is the truth then? 918 01:35:20,086 --> 01:35:23,055 The truth is that.. that you are crazy 919 01:35:23,756 --> 01:35:26,657 Do you think I killed Raj? 920 01:35:26,826 --> 01:35:29,761 My only friend? - Yes .. yes, you killed him! 921 01:35:33,065 --> 01:35:34,692 Stop! 922 01:35:36,235 --> 01:35:38,760 You want to know the truth. The truth is.. 923 01:35:38,838 --> 01:35:42,501 "Vije, don't tell him that he and I are different.. 924 01:35:42,575 --> 01:35:47,012 ..and if he will find out, then I wonder what it will, promise me! » 925 01:35:49,982 --> 01:35:52,075 remember one thing, Inspector Kapoor. 926 01:35:53,619 --> 01:35:56,452 Here today in this cemetery i swear.. 927 01:35:56,522 --> 01:35:59,457 ..to my brother And my daughter-in-law, that until .. 928 01:35:59,525 --> 01:36:04,553 ..burn their Slayer, I will not rest! 929 01:36:05,898 --> 01:36:08,924 Even if one of them the fires are yours! 930 01:37:24,543 --> 01:37:25,805 Here you sit. 931 01:37:26,979 --> 01:37:28,844 A man left this the letter for you. 932 01:37:33,819 --> 01:37:36,481 If you want to know who they are your brother's killers .. 933 01:37:36,555 --> 01:37:40,013 ..then come Tonight at 11:00 at the port of Ballet. 934 01:38:05,451 --> 01:38:08,579 You asked me to bring sandalwood. 935 01:38:09,521 --> 01:38:11,455 And you just came from the burning .. 936 01:38:11,523 --> 01:38:12,785 ..your brother's and your bride's funeral. 937 01:38:14,560 --> 01:38:17,529 That's all bullshit your mistake, Saju. 938 01:38:18,464 --> 01:38:22,457 Because that day that you glared at Kedarnath.. 939 01:38:22,534 --> 01:38:24,695 ..and you talked about sandalwood. 940 01:38:25,938 --> 01:38:30,534 And here we are the tree of your ancestors. 941 01:38:32,912 --> 01:38:36,712 Look carefully at this place, Saju. 942 01:38:38,117 --> 01:38:40,483 Somewhere here your brother .. 943 01:38:40,552 --> 01:38:42,611 ..and your bride they curled up and died. 944 01:38:43,489 --> 01:38:45,480 The face that enveloped you in death.. 945 01:38:45,557 --> 01:38:49,653 ..it was no one else, except by Mr. Kendarnath. 946 01:38:50,896 --> 01:38:53,490 The murder it was made by brother Nanou and .. 947 01:38:53,565 --> 01:38:56,557 ..the evidence was admitted by Inspector Dundee. 948 01:38:57,169 --> 01:39:00,900 Even you didn't pass on your wedding night with Jenny. 949 01:39:01,573 --> 01:39:06,169 But I passed that in the evening with your bride. 950 01:39:13,752 --> 01:39:15,549 And she is the proof of all this! 951 01:39:17,523 --> 01:39:22,984 This is the same Sari as the bride he was wearing to you when he came to me. 952 01:39:23,862 --> 01:39:25,887 To beg for your life. 953 01:39:26,198 --> 01:39:29,964 I will keep it and wear it on some special occasion.. 954 01:39:56,862 --> 01:40:00,025 No, Saju, no. Don't repeat this mistake! 955 01:40:01,433 --> 01:40:03,424 If you lay a hand on me there are many hands.. 956 01:40:03,502 --> 01:40:06,960 ..that they will touch her dignity of your wife! 957 01:40:07,706 --> 01:40:10,953 Do you know why? Because your wife is 958 01:40:10,978 --> 01:40:13,669 at this moment in my captivity 959 01:41:00,759 --> 01:41:02,886 Look at this place very carefully, Kedarnath. 960 01:41:03,796 --> 01:41:08,495 And put a mark in the place where my brother and daughter-in-law died. 961 01:41:09,435 --> 01:41:11,426 Because I will make you to curl up.. 962 01:41:11,503 --> 01:41:12,800 ..and I will kill you in the same place. 963 01:41:13,605 --> 01:41:16,402 If you don't believe it then take a look at this.. 964 01:41:16,427 --> 01:41:18,931 ..the car and calculate your death! 965 01:41:32,858 --> 01:41:34,883 Jenny! Jenny! 966 01:41:36,462 --> 01:41:38,828 What's up, Saju? - Jenny, are you okay? 967 01:41:39,098 --> 01:41:40,463 I'm fine, but what happened to you .. 968 01:41:40,532 --> 01:41:42,932 ..I'm waiting for you here and too much time! 969 01:41:54,580 --> 01:41:57,845 Front. - You played your chance, Kedarnath. 970 01:41:58,484 --> 01:41:59,963 Now it's my turn. 971 01:41:59,988 --> 01:42:02,945 I'm not going to lease killer like you. 972 01:42:03,489 --> 01:42:04,751 Nor will I destroy the evidence! 973 01:42:05,524 --> 01:42:09,426 The day I dissolve the pitcher of all three.. 974 01:42:09,495 --> 01:42:15,058 ..everyone in town will sing.. lost.. another one left. 975 01:42:15,434 --> 01:42:16,594 Take it. 976 01:42:23,509 --> 01:42:24,669 From today we are all with you. 977 01:42:24,877 --> 01:42:26,902 We had a good home with you food from your bride. 978 01:42:26,979 --> 01:42:28,503 And katsada from your brother! 979 01:42:28,814 --> 01:42:31,612 And when you got married then we became strangers? 980 01:42:33,519 --> 01:42:34,577 When. 981 01:42:36,155 --> 01:42:37,918 I'm waiting for that night.. 982 01:42:38,757 --> 01:42:42,193 .. where the whole world eagerly waiting for him to come. 983 01:42:43,462 --> 01:42:45,453 That night that I will give to Mr. Kendarnath .. 984 01:42:45,531 --> 01:42:48,625 ..such a gift that he will not forget in his whole life! 985 01:42:49,668 --> 01:42:52,466 Every time that night will come to Mr. Kendarnath .. 986 01:42:52,538 --> 01:42:56,531 ..he will bang his head at home and will run away from the light! 987 01:42:57,409 --> 01:42:59,969 And that night will it's New Year's Eve! 988 01:43:14,126 --> 01:43:20,497 Happy new year! Happy the new year! Happy new year! 989 01:43:20,566 --> 01:43:26,596 Happy new year! Happy the new year! Happy new year! 990 01:43:26,672 --> 01:43:29,505 Happy new year! Happy the new year! Happy new year! 991 01:44:16,989 --> 01:44:19,685 Fight him! Fight him! 992 01:44:20,592 --> 01:44:23,433 Fight him! Fight him! Fight him! Fight him! 993 01:44:23,458 --> 01:44:26,248 Fight him! Fight him! Fight him! Fight him! 994 01:44:35,574 --> 01:44:38,099 Fight him! 995 01:44:38,510 --> 01:44:42,742 Run! - Fight him! Fight him! Fight him! Fight him! 996 01:46:54,846 --> 01:46:57,815 No!!! 997 01:47:06,625 --> 01:47:10,083 Peter, there is no regulation here. 998 01:47:10,595 --> 01:47:13,655 Are we having a New Year's Eve or a funeral here, I wonder? 999 01:47:13,932 --> 01:47:16,127 I thought we were going to have a party here. 1000 01:47:16,201 --> 01:47:17,896 There would be fireworks, the guests would be there. 1001 01:47:17,969 --> 01:47:19,766 There would be a band playing! 1002 01:47:29,881 --> 01:47:32,111 "These were not dreams of my brother and my daughter-in-law." 1003 01:47:32,651 --> 01:47:33,948 "This is not my dream." 1004 01:47:34,619 --> 01:47:37,645 “I wish I hadn't chosen this road for me!” 1005 01:48:12,524 --> 01:48:16,460 Lost .. the first one is gone. 1006 01:48:16,528 --> 01:48:20,555 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1007 01:48:20,632 --> 01:48:22,657 The first one is gone. 1008 01:48:30,041 --> 01:48:33,807 Lost .. the first one is gone. 1009 01:48:33,879 --> 01:48:37,781 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1010 01:48:37,849 --> 01:48:41,478 Lost .. the first one is gone. 1011 01:48:41,553 --> 01:48:43,851 Of the four, the first was lost 1012 01:48:45,490 --> 01:48:49,153 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1013 01:48:49,227 --> 01:48:53,061 Lost .. the first one is gone. 1014 01:48:53,131 --> 01:48:56,965 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1015 01:49:45,584 --> 01:49:48,678 Nope - No! Battles! 1016 01:50:01,433 --> 01:50:05,426 Read the newspaper tomorrow morning. 1017 01:50:05,503 --> 01:50:09,098 And you will read this one the news, my friend. 1018 01:50:09,174 --> 01:50:12,905 Read the newspaper tomorrow morning. 1019 01:50:12,978 --> 01:50:16,778 And you will read this one the news, my friend. 1020 01:50:16,848 --> 01:50:20,511 A traveler loses his way. 1021 01:50:20,585 --> 01:50:22,815 Of the four, the first was lost 1022 01:50:24,122 --> 01:50:28,024 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1023 01:50:28,093 --> 01:50:31,722 Lost .. the first one is gone. 1024 01:50:31,796 --> 01:50:35,596 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1025 01:50:35,667 --> 01:50:39,467 Lost .. the first one is gone. 1026 01:50:39,537 --> 01:50:43,132 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1027 01:50:43,208 --> 01:50:46,871 Lost .. the first one is gone. 1028 01:50:46,945 --> 01:50:50,813 Of the four the first was lost, there are three pitchers left! 1029 01:51:00,692 --> 01:51:03,422 You saw Kedarnat, now your son's life.. 1030 01:51:03,495 --> 01:51:06,555 ..slipped out of the your hands, like sand! 1031 01:51:07,499 --> 01:51:12,835 You left me an orphan, but I I left you unharmed .. unharmed! 1032 01:51:14,139 --> 01:51:17,057 You know when a ship he sinks.. 1033 01:51:17,082 --> 01:51:19,999 ..who licks first, it's the rat. 1034 01:51:20,745 --> 01:51:23,111 And after that the one who sinks he is the captain of the ship. 1035 01:51:23,982 --> 01:51:26,746 And you are the captain of said ship! 1036 01:51:27,786 --> 01:51:31,813 And your son was the first rat of said ship. 1037 01:51:32,857 --> 01:51:35,587 Good luck and happy new year. 1038 01:51:48,773 --> 01:51:52,971 Because the corpse is not Saju's at the stake instead of my son? 1039 01:51:57,849 --> 01:52:01,580 I saw the glow of victory in his eyes, Dwarf! 1040 01:52:03,488 --> 01:52:07,618 He was looking into my eyes and mocked my sorrow! 1041 01:52:09,494 --> 01:52:11,428 In front of the crowd he put his hand .. 1042 01:52:11,496 --> 01:52:14,158 ..on my shoulder, he threatened me and left! 1043 01:52:16,468 --> 01:52:19,528 Put a hand on Kedarnath's shoulder! 1044 01:52:20,839 --> 01:52:25,503 My shoulders bear his weight corpse of my dead son. 1045 01:52:26,177 --> 01:52:29,544 But they can't bear the weight of life in his hands! 1046 01:52:30,615 --> 01:52:34,813 I want his hands, Dwarf. I want his hands! 1047 01:52:36,454 --> 01:52:40,788 Forget the hands, because I'm telling you that I will bring you his corpse. 1048 01:52:40,859 --> 01:52:44,886 Not his corpse, I want only his hands, Dwarf. 1049 01:52:45,730 --> 01:52:48,756 As soon as I have his hands and I throw them in front of me. 1050 01:52:49,167 --> 01:52:52,864 I will stand on his hands and I will conquer his sky! 1051 01:52:53,538 --> 01:52:55,529 When Nanu kills someone, sir. 1052 01:52:55,874 --> 01:52:57,705 He doesn't even say the name of God. 1053 01:52:58,743 --> 01:53:00,506 Lord, I will cut off his hands and I will deliver them to you. 1054 01:53:00,578 --> 01:53:04,412 But what about his tongue? that all his life .. 1055 01:53:04,482 --> 01:53:07,542 ..he will say, brother Nanu ..and brother Nanu like a parrot. 1056 01:53:07,819 --> 01:53:11,880 Lord Kedar, I will take over this little project. 1057 01:53:13,691 --> 01:53:17,092 I will cut off his hands in such a way .. 1058 01:53:18,563 --> 01:53:20,861 ..where he won't either understand where it came from. 1059 01:53:38,183 --> 01:53:41,448 Coincidentally the research of killing Maheshnat.. 1060 01:53:41,519 --> 01:53:43,612 ..ended up in my jurisdiction.. 1061 01:53:43,855 --> 01:53:46,449 The whole town knows that it was an accident. 1062 01:53:46,524 --> 01:53:50,585 But.. I know it wasn't accident case! 1063 01:53:50,728 --> 01:53:52,195 It's a case of murder! 1064 01:53:53,164 --> 01:53:56,793 You deserve congratulations. How beautifully you executed it! 1065 01:53:57,068 --> 01:53:58,831 And until you got rid of it. 1066 01:53:58,903 --> 01:54:02,703 This is just the beginning, Machesh was my first goal. 1067 01:54:03,875 --> 01:54:05,621 what do you mean - I want to say the first, then.. 1068 01:54:05,646 --> 01:54:07,130 ..the second and then the third. 1069 01:54:07,612 --> 01:54:09,705 And now, even the fourth goal still remains. 1070 01:54:11,816 --> 01:54:13,477 I have revealed great news to you and you didn't even ask me.. 1071 01:54:13,551 --> 01:54:15,746 ..the names of the people who are about to die. 1072 01:54:16,988 --> 01:54:21,652 What are their names? - My second target is brother Nanu Tchadevala .. 1073 01:54:22,627 --> 01:54:26,222 The fourth will be Kedarnath. - And the fourth? 1074 01:54:26,497 --> 01:54:27,964 And the fourth murder will happen. 1075 01:54:28,566 --> 01:54:31,865 And I'll leave the proof   with you, Inspector Dude. 1076 01:54:32,503 --> 01:54:34,835 With me? - Yes with you. 1077 01:54:35,106 --> 01:54:39,634 But it will be a shame that it won't you can say anything to anyone. 1078 01:54:40,578 --> 01:54:44,241 Why? - Because corpses don't talk. 1079 01:54:47,986 --> 01:54:49,214 And listen to something else. 1080 01:54:49,954 --> 01:54:52,855 Since you like it so much to record voices .. 1081 01:54:53,091 --> 01:54:55,525 ..then don't keep the tape recorder .. 1082 01:54:55,660 --> 01:54:56,646 ..in such a place where even one.. 1083 01:54:56,671 --> 01:54:57,709 ..little kid can to notice it. 1084 01:55:03,701 --> 01:55:05,191 The tape's here, Dude. 1085 01:55:07,538 --> 01:55:09,472 Don't forget, Dude, that until .. 1086 01:55:09,540 --> 01:55:11,633 .. and me educationally in the police forces. 1087 01:55:14,812 --> 01:55:18,748 Listen Saju, you should you must have heard this saying. 1088 01:55:19,884 --> 01:55:23,843 You catch the smart bird by the nose. 1089 01:55:24,756 --> 01:55:27,486 You confessed to the crimes in front of you.. 1090 01:55:27,558 --> 01:55:30,618 ..to a police officer at the police station. 1091 01:55:31,496 --> 01:55:35,489 When a police officer in charge will say this in court .. 1092 01:55:35,566 --> 01:55:37,932 ..then it won't exist no need for any other proof. 1093 01:55:45,610 --> 01:55:50,877 Bring proof first thing tomorrow for that slap, Mr RK Dude. 1094 01:55:59,457 --> 01:56:02,585 Hey old man, he slapped me and left! 1095 01:56:14,672 --> 01:56:18,870 Do you know what they call this place? 1096 01:56:19,077 --> 01:56:20,806 Did you call me here to ask me that? 1097 01:56:21,145 --> 01:56:24,478 No, let me tell you that the punishment you wanted.. 1098 01:56:24,549 --> 01:56:28,485 ..to give to the murderers of your brother and your daughter-in-law.. 1099 01:56:28,553 --> 01:56:32,853 ..this punishment should be given only after you become a police officer. 1100 01:56:33,992 --> 01:56:38,122 You made a bigger mistake rejecting this section. 1101 01:56:38,196 --> 01:56:41,495 This is true, the becoming policeman could i .. 1102 01:56:41,566 --> 01:56:45,662 .. I arrest them, but I will not i could punish them.. 1103 01:56:45,803 --> 01:56:47,964 ..as only justice he has the right to punish! 1104 01:56:48,573 --> 01:56:51,007 On the road you walk.. 1105 01:56:51,843 --> 01:56:54,937 ..do you know the consequences of this? This! 1106 01:56:57,181 --> 01:56:59,649 Commissioner, you and I, we will both die one day. 1107 01:57:00,151 --> 01:57:03,450 But if I die fighting of this fight, then.. 1108 01:57:03,521 --> 01:57:05,546 ..the soul of my brother he will rest in peace. 1109 01:57:05,690 --> 01:57:07,624 And my bride will be proud of me 1110 01:57:08,860 --> 01:57:12,455 But if you succeed in saving these killers.. 1111 01:57:12,530 --> 01:57:14,794 ..then my Brother will he is ashamed of his friendship. 1112 01:57:15,466 --> 01:57:18,526 People will lose faith them in friendship, inspectors. 1113 01:57:19,804 --> 01:57:22,864 But that won't happen, Mr. Vijay Kapoor. 1114 01:57:23,541 --> 01:57:25,031 Because only I will win. 1115 01:57:39,557 --> 01:57:40,615 Front. 1116 01:57:48,666 --> 01:57:50,691 Forward .. Forward! 1117 01:57:58,443 --> 01:57:59,501 Jenny. 1118 01:57:59,577 --> 01:58:01,545 Tell me why you called me here. 1119 01:58:01,612 --> 01:58:05,708 You know who's in charge about Maheshnat's death? 1120 01:58:08,453 --> 01:58:11,081 This is a question from the new person of chameleon justice? 1121 01:58:11,923 --> 01:58:16,826 Even you like your husband to wear dark glasses. 1122 01:58:16,894 --> 01:58:19,454 Yesterday Saju came to the police station .. 1123 01:58:19,530 --> 01:58:22,658 ..and threatened Inspector Dude that she will kill him in front of everyone. 1124 01:58:22,834 --> 01:58:28,204 If the inspector dies, then all the blame will fall on Saju. 1125 01:58:28,906 --> 01:58:31,033 If you want your husband's life. 1126 01:58:31,542 --> 01:58:33,601 Then stand in his way. 1127 01:58:33,744 --> 01:58:38,579 Otherwise, your whole life you will regret your cinnabar. 1128 02:00:28,459 --> 02:00:33,453 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1129 02:00:33,531 --> 02:00:38,798 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1130 02:00:48,079 --> 02:00:53,540 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1131 02:00:53,651 --> 02:00:59,622 My beauty, skin me, every bit 1132 02:00:59,647 --> 02:01:04,449 of my body he says come touch me 1133 02:01:04,562 --> 02:01:08,965 Touch .. touch .. come touch me. 1134 02:01:09,033 --> 02:01:11,433 My friend, the first wonderful love .. 1135 02:01:11,502 --> 02:01:14,562 ..that you forgot her. 1136 02:01:14,639 --> 02:01:19,599 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1137 02:01:19,677 --> 02:01:24,705 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1138 02:01:26,083 --> 02:01:31,453 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1139 02:01:31,522 --> 02:01:36,983 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1140 02:02:13,164 --> 02:02:20,570 Don't leave me alone and go away.. and go away, wait, torturer! 1141 02:02:20,705 --> 02:02:28,077 Otherwise I'll break down today making the effort! 1142 02:02:28,179 --> 02:02:36,109 Don't leave me alone and go away.. and go away, wait, torturer! 1143 02:02:36,454 --> 02:02:41,687 My heart, my world, even take my life! 1144 02:02:41,792 --> 02:02:46,820 Touch .. touch .. come touch me. 1145 02:02:46,931 --> 02:02:52,062 Touch .. touch .. come touch me. 1146 02:03:40,651 --> 02:03:43,518 Who do I have but you? 1147 02:03:43,587 --> 02:03:47,614 You are the king of my dreams! 1148 02:03:48,459 --> 02:03:50,893 Who do I have but you? 1149 02:03:50,961 --> 02:03:55,455 You are the king of my dreams! 1150 02:03:55,866 --> 02:04:02,533 Put me in the wedding carriage of the eyes with love, come. 1151 02:04:03,474 --> 02:04:08,673 Don't break the bride's heart, unfaithful my son-in-law! 1152 02:04:08,746 --> 02:04:13,706 Touch .. touch .. come touch me. 1153 02:04:13,818 --> 02:04:18,482 Touch .. touch .. come touch me. 1154 02:04:18,556 --> 02:04:24,174 My beauty, skin me, every bit 1155 02:04:24,199 --> 02:04:28,717 of my body he says come touch me 1156 02:04:28,866 --> 02:04:33,826 Touch .. touch .. come touch me. 1157 02:04:35,039 --> 02:04:40,170 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1158 02:04:40,244 --> 02:04:45,841 Touch .. touch .. touch .. touch me! 1159 02:05:14,912 --> 02:05:18,473 Hit. Hit even more, get all the poison out.. 1160 02:05:18,549 --> 02:05:21,211 ..of your Hate and anger towards me. 1161 02:05:21,986 --> 02:05:23,044 But killing other people.. 1162 02:05:23,120 --> 02:05:25,020 brother and daughter-in-law will not turn back again, Saju. 1163 02:05:27,224 --> 02:05:28,486 Swear to my love don't walk.. 1164 02:05:28,559 --> 02:05:31,687 ..on the road to annihilation and destruction. 1165 02:05:32,630 --> 02:05:33,858 Come back. 1166 02:05:40,938 --> 02:05:42,030 What kind of madness is this? 1167 02:05:42,573 --> 02:05:45,906 What if someone rapes you? then? - Are you in good spirits? 1168 02:05:45,976 --> 02:05:50,709 Answer me, Jenny, what if someone try to rape you? 1169 02:05:52,516 --> 02:05:55,508 Then what will you do? Nothing will ever happen. 1170 02:05:55,532 --> 02:05:57,532 What if it happens then? 1171 02:05:57,556 --> 02:05:59,556 Then I will kill myself! 1172 02:06:01,992 --> 02:06:03,459 If you can't should I kill him then? 1173 02:06:03,527 --> 02:06:06,690 - Then .. then I will kill myself! 1174 02:06:06,897 --> 02:06:08,922 That's why the bride committed suicide. 1175 02:06:10,000 --> 02:06:12,833 And now I will work to face life. 1176 02:06:14,738 --> 02:06:16,467 I know, Jenny in the act of these murders.. 1177 02:06:16,540 --> 02:06:20,901 ..I will turn into a criminal in the eyes of the world and justice. 1178 02:06:20,978 --> 02:06:23,538 I have full knowledge of the power of legislation. 1179 02:06:24,481 --> 02:06:26,642 But before that I will fulfill my promise 1180 02:06:27,217 --> 02:06:29,617 Then I will surrender myself in justice. 1181 02:06:57,147 --> 02:07:01,675 Hello, my friend. Hi. how are you 1182 02:07:06,457 --> 02:07:07,583 Oh my god! 1183 02:07:20,070 --> 02:07:21,628 The tall fellow citizen came down from heaven! 1184 02:09:03,440 --> 02:09:05,431 They are said to fall from the sky.. 1185 02:09:05,509 --> 02:09:07,807 ..and they stick in the tree, it's true! 1186 02:10:09,506 --> 02:10:13,169 You must have heard the saying the death of a dog! 1187 02:10:13,710 --> 02:10:16,907 This is the death of a goat! 1188 02:11:11,802 --> 02:11:15,829 Lost .. the first one is gone 1189 02:11:15,906 --> 02:11:19,865 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1190 02:11:19,943 --> 02:11:21,968 The second was lost. 1191 02:11:29,553 --> 02:11:33,455 Lost .. the first one is gone. 1192 02:11:33,523 --> 02:11:37,118 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1193 02:11:37,194 --> 02:11:41,028 Lost .. the first one is gone. 1194 02:11:41,098 --> 02:11:43,589 Of the three, one was lost.. 1195 02:11:44,935 --> 02:11:48,894 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1196 02:11:48,972 --> 02:11:52,738 Lost .. the first one is gone. 1197 02:11:52,809 --> 02:11:56,711 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1198 02:11:56,780 --> 02:12:00,409 Lost .. the first one is gone. 1199 02:12:00,484 --> 02:12:04,580 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1200 02:12:19,503 --> 02:12:23,530 Again a star fell from the sky. 1201 02:12:23,607 --> 02:12:27,441 Our enemy is killed. 1202 02:12:27,511 --> 02:12:31,038 Again a star fell from the sky. 1203 02:12:31,114 --> 02:12:34,948 Our enemy is killed. 1204 02:12:35,018 --> 02:12:38,784 Our enemy hanged himself from the noose. 1205 02:12:38,855 --> 02:12:41,517 Of the three, one was lost.. 1206 02:12:42,626 --> 02:12:46,528 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1207 02:12:46,596 --> 02:12:50,123 Lost .. the first one is gone. 1208 02:12:50,200 --> 02:12:54,534 Of the three, one was lost, there are two pitchers left! 1209 02:13:20,764 --> 02:13:23,426 Listen up you smartass, you are a lion, but it is .. 1210 02:13:23,500 --> 02:13:25,559 ..the only way to you put the tail on the branches. 1211 02:13:27,437 --> 02:13:32,500 The one who lost it's chaos in his mind. 1212 02:13:32,576 --> 02:13:33,804 Understood, Dwarf? 1213 02:13:34,044 --> 02:13:36,444 Cabaretsis pretty good huh. Good for you, you left Batsiliki.. 1214 02:13:36,513 --> 02:13:39,949 ..and you got a job orchestra. Well. 1215 02:13:40,784 --> 02:13:43,446 When Saju plays in the someone's orchestra, Nanou .. 1216 02:13:43,520 --> 02:13:47,581 ..then that person doesn't stay alive to praise anyone again. 1217 02:13:49,192 --> 02:13:50,590 I came here to you invite to the tenth.. 1218 02:13:50,615 --> 02:13:51,878 ..third day of ritual of Dude. 1219 02:13:52,529 --> 02:13:54,463 But I came to ask you.. 1220 02:13:54,531 --> 02:13:56,658 ..what butter should I use? at your funeral pyre? 1221 02:13:57,134 --> 02:13:59,924 Pure or vegetable? I think you like it.. 1222 02:13:59,949 --> 02:14:02,892 ..to interfere, old frog 1223 02:14:04,474 --> 02:14:06,465 Climbing on the back of the orchestra .. 1224 02:14:06,543 --> 02:14:08,477 ..you managed to get on the wall of the well .. 1225 02:14:08,545 --> 02:14:11,480 ..but you won't go out because there is no frog outside.. 1226 02:14:11,548 --> 02:14:14,483 ..but a huge crocodile .. 1227 02:14:14,551 --> 02:14:18,715 ..who hits less with his mouth and more with his tail. 1228 02:14:20,023 --> 02:14:23,481 Even then it does so much noise you are still alive.. 1229 02:14:23,560 --> 02:14:25,585 ..There are three reasons for this. 1230 02:14:26,163 --> 02:14:28,893 Either because the brother's stomach Nanu Tsatchevala is full. 1231 02:14:29,499 --> 02:14:32,627 Either because I have already told you the place and the time of your death. 1232 02:14:32,702 --> 02:14:37,230 Or you're lucky not to I brought an umbrella today. 1233 02:14:49,519 --> 02:14:51,061 Even I will to you give me a chance.. 1234 02:14:51,086 --> 02:14:52,706 ..to fulfill this the wish, Dwarf. 1235 02:14:53,406 --> 02:14:55,406 And I tell you that.. 1236 02:14:56,126 --> 02:14:59,186 ..and you will remind me of your umbrella 1237 02:15:09,906 --> 02:15:12,466 Look.. look at this, they have spread throughout the casino.. 1238 02:15:12,542 --> 02:15:15,807 ..like the casino belongs to their father! 1239 02:15:15,879 --> 02:15:17,574 And Nanou is servant of their father! 1240 02:15:17,647 --> 02:15:19,205 Damned, they sit in the air-conditioned area. 1241 02:15:19,549 --> 02:15:21,608 You're getting hot, aren't you? do you go out to work? 1242 02:15:21,751 --> 02:15:23,371 And this person took out all the heat.. 1243 02:15:23,396 --> 02:15:24,676 ..and threw her over it's gone! 1244 02:15:24,721 --> 02:15:27,087 What did he say it will remind me bring the umbrella? 1245 02:15:27,157 --> 02:15:29,148 What did he say? - I don't remember, brother! 1246 02:15:29,226 --> 02:15:31,888 Hey brother, man, what song was he singing? 1247 02:15:31,962 --> 02:15:33,156 What song was he singing? 1248 02:15:33,230 --> 02:15:36,757 Lost .. gone. - Shut up! 1249 02:15:36,833 --> 02:15:38,494 Damned son of Tanse (musician and singer) most remembers the melody .. 1250 02:15:38,568 --> 02:15:41,935 ..of the song, but no he remembers the curse he threw at me! 1251 02:15:42,105 --> 02:15:45,836 He was very lucky that Nanu he had not taken his dose. 1252 02:15:45,909 --> 02:15:47,968 You know what drugs are .. gosh .. gosh! 1253 02:15:48,512 --> 02:15:50,503 If I had two puffs, then today .. 1254 02:15:50,580 --> 02:15:52,707 .. I would have preplanned by myself at the time of his death! 1255 02:15:52,782 --> 02:15:56,946 He asked me the time and place.. ask the Dwarf! 1256 02:15:57,454 --> 02:15:59,115 You know everything, Jenny. 1257 02:15:59,856 --> 02:16:02,017 The Death of Maheshnat it may be an accident. 1258 02:16:02,526 --> 02:16:04,012 But Dude's death.. 1259 02:16:04,037 --> 02:16:06,213 ..the death of Dude it was no accident! 1260 02:16:06,563 --> 02:16:08,690 The whole city is witness to his murder. 1261 02:16:08,765 --> 02:16:10,460 And the murder you committed .. 1262 02:16:10,534 --> 02:16:13,628 ..is there no testimony for this? - Me? 1263 02:16:14,204 --> 02:16:18,038 You were with me Kedarnath and you betrayed us. 1264 02:16:18,542 --> 02:16:19,907 There is no witness to this. 1265 02:16:20,544 --> 02:16:22,478 You arrested Saju no class.. 1266 02:16:22,546 --> 02:16:23,877 ..we don't have either for this no testimony! 1267 02:16:25,081 --> 02:16:27,481 When his older brother abandoned him.. 1268 02:16:27,551 --> 02:16:29,849 ..even his friendship stabbed his back. 1269 02:16:29,953 --> 02:16:31,580 There is no testimony for that either! 1270 02:16:32,556 --> 02:16:34,490 When the bride who was like a mother.. 1271 02:16:34,558 --> 02:16:38,016 ..went to beg for her happiness of her children.. 1272 02:16:38,929 --> 02:16:40,954 ..then until he was rushed! - Jenny! 1273 02:16:41,031 --> 02:16:43,864 There is no testimony for this! That's what you thought! 1274 02:16:44,568 --> 02:16:47,503 ..if not on this earth, there is a witness up there.. 1275 02:16:47,571 --> 02:16:51,632 ..where he is late to court of him, but he does not forget. 1276 02:16:52,509 --> 02:16:56,809 His beat is silent, but it hurts really bad. 1277 02:16:56,880 --> 02:16:59,440 And when he brings justice, Mr. Inspector.. 1278 02:16:59,516 --> 02:17:01,950 ..then no power in the world he won't be able to save you. 1279 02:17:02,452 --> 02:17:05,853 Where is your blind thinking makes up stories! 1280 02:17:05,956 --> 02:17:09,722 It is not a fictional story is the testimony of Kedarnath himself! 1281 02:17:10,927 --> 02:17:14,556 This was her turn-on gift fire of the brother and the bride. 1282 02:17:14,731 --> 02:17:19,100 From Kedarnath. What gift would you like? be given to you, Mr. Inspector? 1283 02:17:19,803 --> 02:17:21,634 The gift of elimination from my cinnabar? 1284 02:17:21,838 --> 02:17:25,147 Jenny, if Saju until now he is alive.. 1285 02:17:25,172 --> 02:17:28,700 ..then this only happens and only because of me. 1286 02:17:29,746 --> 02:17:31,838 If it still slips from justice then.. 1287 02:17:31,863 --> 02:17:33,831 ..that just happens and only because of me. 1288 02:17:35,051 --> 02:17:37,611 If that night not i had arrested saju.. 1289 02:17:38,121 --> 02:17:40,646 ..then today would not exist that cinnabar on your forehead. 1290 02:17:40,724 --> 02:17:42,817 And you wouldn't wear this either "Mangasultra" on your neck. 1291 02:17:43,093 --> 02:17:45,493 Because that night Kedarnath had given .. 1292 02:17:45,562 --> 02:17:47,621 ..order to brother Dwarf to kill Saju! 1293 02:17:48,031 --> 02:17:49,920 Saju was saved, too bad.. 1294 02:17:49,945 --> 02:17:52,890 ..which I couldn't save my friend 1295 02:17:52,936 --> 02:17:54,699 Who was the witness? of my truth. 1296 02:17:55,572 --> 02:17:57,657 Offended at eyes of Saju, 1297 02:17:57,682 --> 02:18:00,556 offended in your eyes. But I kept calm.. 1298 02:18:00,677 --> 02:18:04,704 Just because I promised to Raj, I swore to him. 1299 02:18:04,781 --> 02:18:06,442 That I wouldn't say nothing to Saju.. 1300 02:18:06,516 --> 02:18:09,610 ..otherwise it won't let Kedar live! 1301 02:18:12,522 --> 02:18:15,582 That's it, that's it my only crime, jenny. 1302 02:18:16,726 --> 02:18:18,774 My silence .. h my silence, which.. 1303 02:18:18,799 --> 02:18:21,016 ..turned out, it was damn me 1304 02:18:23,099 --> 02:18:25,590 Today you came as a bride in this house. 1305 02:18:26,469 --> 02:18:28,835 Today you were instituted in Raj to the bride too. 1306 02:18:29,539 --> 02:18:31,939 But my childhood and my past was thrown away. 1307 02:18:33,076 --> 02:18:35,567 You will have thousands who will wipe away your tears 1308 02:18:36,479 --> 02:18:40,882 But no one touched them my shoulders for condolences. 1309 02:18:41,618 --> 02:18:43,586 Who can it be? unluckier than me? 1310 02:18:44,487 --> 02:18:47,854 Who was hanged by the family, even when he was alive! 1311 02:18:49,059 --> 02:18:53,655 Brother Vije, I saw Jesus on the cross.. 1312 02:18:54,898 --> 02:18:57,526 ..but for the first time I realized his pain. 1313 02:18:59,169 --> 02:19:02,730 Forgive me, I misunderstood you. 1314 02:19:10,113 --> 02:19:14,447 Raj, my friend, forgive me today.. 1315 02:19:14,517 --> 02:19:18,578 ..I didn't keep my promise. » 1316 02:19:28,565 --> 02:19:32,695 Mr. Inspector. Sir! 1317 02:19:33,470 --> 02:19:36,064 Kelkar, you here too? 1318 02:19:36,840 --> 02:19:39,104 Sir, it's your turn now of brother Nanou Chadevala. 1319 02:19:39,542 --> 02:19:40,804 Saju won't leave him alive. 1320 02:19:59,629 --> 02:20:02,564 Kelkar, you! - Yes sir, me. 1321 02:20:02,899 --> 02:20:04,423 You didn't show up until now, .. 1322 02:20:04,501 --> 02:20:07,595 ..why did you do all this secretly? 1323 02:20:07,871 --> 02:20:10,567 Because I always saw her uniform to be sold. 1324 02:20:11,441 --> 02:20:13,773 But when I was sure that you were not one of them.. 1325 02:20:13,910 --> 02:20:15,537 ..then I appeared in person in front of you 1326 02:20:16,079 --> 02:20:18,673 And sir, I had to give you something belonging to Inspector Khan. 1327 02:20:19,182 --> 02:20:23,050 Does it belong? - Yes sir, this folder. 1328 02:20:25,789 --> 02:20:27,950 This includes all crimes committed by Kedarnath. 1329 02:20:28,725 --> 02:20:33,594 Kelkar, may all the officers If only the police were like you. 1330 02:20:34,097 --> 02:20:40,661 I'm proud of you. I'm sure you'll be rewarded for it. 1331 02:20:41,471 --> 02:20:43,029 I just fulfilled the duty to those who belong to him, sir. 1332 02:20:43,473 --> 02:20:44,633 I will be rewarded. 1333 02:20:55,652 --> 02:20:59,520 Kedarnat, now traps. 1334 02:20:59,923 --> 02:21:01,754 Search from corner to corner of the city. 1335 02:21:02,025 --> 02:21:04,994 I want Kedarnath and him brother Nanu at any cost! 1336 02:21:05,161 --> 02:21:07,629 No excuses! They should be caught. 1337 02:21:07,697 --> 02:21:09,528 Hey Mr. Kendar, what's all this? 1338 02:21:09,666 --> 02:21:12,499 The Inspector is after my life like a mad dog! 1339 02:21:12,702 --> 02:21:13,760 Let him understand and if he makes him smart, then .. 1340 02:21:13,837 --> 02:21:15,930 .. I'll make him a citizen by an inspector. 1341 02:21:16,105 --> 02:21:17,436 The chief inspector has full police force of .. 1342 02:21:17,507 --> 02:21:19,634 ..about the Company of Kedarnath and brother Nano. 1343 02:21:19,709 --> 02:21:23,042 They will not let us to them arrive at any cost. 1344 02:21:23,112 --> 02:21:24,443 When the police inspector.. 1345 02:21:24,514 --> 02:21:26,573 ..helps them exclusively. then what can we do? 1346 02:21:26,850 --> 02:21:28,818 We can kill the inspector. 1347 02:21:47,804 --> 02:21:49,772 Stop, Saju, you swore to me! 1348 02:21:49,839 --> 02:21:52,467 If there is a promise, it stands like a mountain in front of me.. 1349 02:21:52,542 --> 02:21:55,033 ..then I'll blow it up like a bomb, jenny! 1350 02:21:55,111 --> 02:21:57,773 You are crazy! I won't let you go. 1351 02:21:57,847 --> 02:21:59,906 Don't get in my way, Jenny! Get over it! 1352 02:22:01,985 --> 02:22:03,418 If anything happens to Brother Wijce.. 1353 02:22:03,486 --> 02:22:05,579 ..and to the bride then I will kill myself! 1354 02:22:15,965 --> 02:22:18,433 You will give life you because of them.. 1355 02:22:18,501 --> 02:22:20,765 ..who killed the brother And the bride. 1356 02:22:21,037 --> 02:22:24,495 Who wants to kill your husband? 1357 02:22:24,574 --> 02:22:27,805 Enough, Saju, enough. You were blinded by the flames of vengeance. 1358 02:22:27,877 --> 02:22:30,072 You don't see the truth. - What is the truth? 1359 02:22:30,780 --> 02:22:33,544 When you learn it, then you will get the shock of your life. 1360 02:22:36,686 --> 02:22:38,449 If the brother did not take you from the marriage bed.. 1361 02:22:38,521 --> 02:22:41,456 ..at the Police station then not even cinnabar would exist.. 1362 02:22:41,524 --> 02:22:43,583 ..on my forehead, nor the "Mangasultra" on my neck! 1363 02:22:44,460 --> 02:22:46,451 Because Mr. Kendarnath had given .. 1364 02:22:46,529 --> 02:22:48,622 ..order to brother May the dwarf kill you! 1365 02:22:54,470 --> 02:22:56,404 Brother Vije, gave you a new life .. 1366 02:22:56,472 --> 02:22:58,133 ..saving you from Kedarnath and brother Nanou. 1367 02:22:58,408 --> 02:23:00,399 If at this moment they haven't arrested you yet.. 1368 02:23:00,476 --> 02:23:01,875 ..it's just that because of brother, Vije. 1369 02:23:02,478 --> 02:23:05,504 The person you want to kills gives you life! 1370 02:23:28,671 --> 02:23:30,434 If that's the only reward for his greatness.. 1371 02:23:30,506 --> 02:23:33,600 ..then go away, go and drop them too six bullets on his chest. 1372 02:23:33,676 --> 02:23:37,942 Enough Jenny, enough. What have I done! 1373 02:23:39,782 --> 02:23:41,647 I lit the funeral pyre of a brother. 1374 02:23:42,785 --> 02:23:45,618 And I killed the other one even when he was alive! 1375 02:23:52,528 --> 02:23:55,691 Where is the Chief Inspector? The Chief Inspector is at home. 1376 02:23:57,567 --> 02:23:59,592 Can I make a phone call? - Do it. 1377 02:24:03,606 --> 02:24:08,634 Front. - Inspectors Vijay Kapoor here Kendarnath! 1378 02:24:10,113 --> 02:24:12,479 Still you are sitting at the office .. 1379 02:24:12,548 --> 02:24:15,608 ..and you collect evidence evidence against me! 1380 02:24:17,153 --> 02:24:22,648 You saw how cleverly I did it your duty in my area? 1381 02:24:23,026 --> 02:24:25,586 From the place where my Ganapati  it's going to pass. 1382 02:24:26,829 --> 02:24:31,493 I am telling you all this, Inspector Vijay Kapoor.. 1383 02:24:31,567 --> 02:24:35,594 ..as Mr. Kendarnath is truly a lion hunter. 1384 02:24:35,905 --> 02:24:40,569 He always leaves his prey, and then kills it. 1385 02:24:41,844 --> 02:24:44,506 We set the trap .. 1386 02:24:44,580 --> 02:24:49,950 ..and you are our prey, Inspector Vijay Kapoor! 1387 02:24:51,688 --> 02:24:53,918 Ganpati Baba! - Cheers! 1388 02:24:53,990 --> 02:24:55,890 -Ganpati Baba! - Cheers! 1389 02:24:55,958 --> 02:25:01,191 Ganpati Baba! - Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1390 02:26:25,148 --> 02:26:29,608 Ganpati Baba! - Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1391 02:26:35,958 --> 02:26:39,826 Hail, god Ganesh .. Hail, god Ganesh. 1392 02:26:39,896 --> 02:26:46,028 God .. God Ganapati, God makes this world a foregone conclusion. 1393 02:26:47,570 --> 02:26:54,100 God .. God Ganapati, God makes this world a foregone conclusion. 1394 02:26:55,178 --> 02:26:59,012 you know everything we all know nothing. 1395 02:26:59,081 --> 02:27:02,821 Who is God? between us, who 1396 02:27:02,846 --> 02:27:06,978 he is the bad guy in between us, you know everything! 1397 02:27:07,023 --> 02:27:13,986 God .. God Ganapati, God makes this world a foregone conclusion. 1398 02:27:26,475 --> 02:27:29,842 Cheers! Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1399 02:27:29,912 --> 02:27:31,470 Ganpati Baba! - Cheers! 1400 02:27:31,547 --> 02:27:33,708 Ganpati Baba! - Cheers! 1401 02:28:03,846 --> 02:28:05,871 Ganpati Baba! - Cheers! 1402 02:28:05,948 --> 02:28:10,180 Ganpati Baba! - Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1403 02:28:11,454 --> 02:28:18,587 Character change! Forms change! 1404 02:28:19,195 --> 02:28:23,097 Character change! Forms change! 1405 02:28:23,165 --> 02:28:24,462 They seem something else and .. 1406 02:28:24,533 --> 02:28:27,058 ..they turn out to be something else! 1407 02:28:27,136 --> 02:28:28,467 They seem something else and .. 1408 02:28:28,537 --> 02:28:31,028 ..they turn out to be something else! 1409 02:28:31,107 --> 02:28:32,904 They turn out to be something else! 1410 02:28:32,975 --> 02:28:38,811 Fraudsters.. they are all fraudsters! 1411 02:28:38,881 --> 02:28:45,810 God .. God Ganapati, God makes this world a foregone conclusion. 1412 02:29:01,704 --> 02:29:05,868 Ganpati Baba! - Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1413 02:29:05,942 --> 02:29:07,910 Ganpati Baba! - Cheers! 1414 02:29:09,512 --> 02:29:13,448 Hail, god Ganesh .. Hail, god Ganesh. 1415 02:29:13,516 --> 02:29:17,452 Hail, god Ganesh .. Hail, god Ganesh. 1416 02:29:17,520 --> 02:29:21,115 They will adore you from start to finish. 1417 02:29:21,190 --> 02:29:25,024 Hail, god Ganesh .. Hail, god Ganesh. 1418 02:29:25,094 --> 02:29:29,053 From the inside they have no other job! 1419 02:29:29,131 --> 02:29:32,862 Hail, god Ganesh .. Hail, god Ganesh. 1420 02:29:32,935 --> 02:29:36,871 They lack respect for your worship. 1421 02:29:36,939 --> 02:29:43,469 God .. God Ganapati, God makes this world a foregone conclusion. 1422 02:29:43,546 --> 02:29:47,607 Ganpati Baba! - Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1423 02:29:47,683 --> 02:29:51,744 Ganpati Baba! - Cheers! - Ganpati Baba! - Cheers! 1424 02:30:57,153 --> 02:31:02,591 Run! Aid! Aid! - Run! 1425 02:31:16,839 --> 02:31:19,569 Everyone down! 1426 02:31:50,806 --> 02:31:58,941 Cheers! Hail!- Ganapati Baba! - Cheers! - Cheers! Cheers! 1427 02:31:59,014 --> 02:32:01,539 Ganpati Baba! - Cheers! 1428 02:32:57,740 --> 02:32:58,798 Kill him! 1429 02:33:31,907 --> 02:33:34,000 I think he's dead. - Let's go see. - Come on. 1430 02:34:05,541 --> 02:34:09,568 If you are your mother's son, then show yourself! 1431 02:34:14,617 --> 02:34:16,679 Where are you hiding, old rat! 1432 02:34:19,588 --> 02:34:21,715 Come if you have guts come on show yourself! 1433 02:34:24,760 --> 02:34:26,819 If you are your mother's son, then show yourself! 1434 02:34:27,896 --> 02:34:29,625 Come out! 1435 02:34:32,134 --> 02:34:34,659 Come on, your father is waiting for you outside! 1436 02:34:37,106 --> 02:34:40,564 Face off with the brother Nanu Chadevala! 1437 02:34:40,643 --> 02:34:43,612 Come on, show yourself.. 1438 02:34:46,615 --> 02:34:48,776 You gave the time and place, Dwarf. 1439 02:34:49,518 --> 02:34:51,076 Now I will give you your umbrella. 1440 02:35:30,092 --> 02:35:31,218 Get over it! 1441 02:36:45,033 --> 02:36:48,764 Dwarf, I will not kill you with this sword. 1442 02:36:49,571 --> 02:36:50,936 I will kill you with your umbrella. 1443 02:37:23,472 --> 02:37:31,208 Hey! Hey! Hey! 1444 02:37:48,230 --> 02:37:53,668 Forgive me. Nope 1445 02:38:13,789 --> 02:38:16,815 Forward. - Here Nanu. 1446 02:38:16,925 --> 02:38:19,519 Where are you calling from? 1447 02:38:19,595 --> 02:38:21,460 I get from the place where .. 1448 02:38:21,530 --> 02:38:25,557 ..your target is trying to have his last retraction! 1449 02:38:26,468 --> 02:38:28,459 I thought I should let me ask you before the murder.. 1450 02:38:28,537 --> 02:38:30,767 ..what is the price for this game? 1451 02:38:31,206 --> 02:38:33,606 It shall be as you will, Dwarf. 1452 02:38:34,543 --> 02:38:37,740 But you won't kill Saju there. - Yes. 1453 02:38:38,013 --> 02:38:40,481 You will kill Saju in the same place.. 1454 02:38:40,549 --> 02:38:44,713 ..who threatened to kill Kedarnath. 1455 02:38:45,187 --> 02:38:48,213 You will kill him in the same area in front of me 1456 02:39:09,978 --> 02:39:15,177 Dwarf. Before, who was he? who spoke to me on the phone? 1457 02:39:54,957 --> 02:39:58,916 Lost .. go another one gone. 1458 02:39:58,994 --> 02:40:03,090 Of the two, one was lost, there is only one pitcher left! 1459 02:40:03,165 --> 02:40:05,429 The third was lost. 1460 02:40:12,941 --> 02:40:16,775 Lost .. go another one gone. 1461 02:40:16,878 --> 02:40:19,005 Of the two, one was lost,.. 1462 02:40:20,782 --> 02:40:24,684 Of the two, one was lost, there is only one pitcher left! 1463 02:40:24,753 --> 02:40:28,519 Lost .. go another one gone. 1464 02:40:28,590 --> 02:40:32,617 Of the two, one was lost, there is only one pitcher left! 1465 02:40:32,694 --> 02:40:36,460 Lost .. go another one gone. 1466 02:40:36,531 --> 02:40:40,524 Of the two, one was lost, there is only one pitcher left! 1467 02:40:55,751 --> 02:40:59,812 Now it's your turn don't be afraid. 1468 02:40:59,888 --> 02:41:03,722 Don't die before you screw up. 1469 02:41:03,792 --> 02:41:07,523 Now it's your turn don't be afraid. 1470 02:41:07,596 --> 02:41:11,498 Don't die before you screw up. 1471 02:41:11,566 --> 02:41:15,434 Your life stuck to your lips. 1472 02:41:15,504 --> 02:41:17,904 Of the two, one was lost, .. 1473 02:41:19,107 --> 02:41:23,066 Of the two, one was lost, there is only one pitcher left! 1474 02:41:23,145 --> 02:41:26,774 Lost .. go another one gone. 1475 02:41:26,848 --> 02:41:30,807 Of the two, one was lost, there is only one pitcher left! 1476 02:41:39,461 --> 02:41:40,792 Is anyone here? 1477 02:41:42,931 --> 02:41:44,694 Is anyone here? 1478 02:41:46,735 --> 02:41:49,533 Where did everyone go? 1479 02:41:49,604 --> 02:41:52,573 Nobody will listen your voice, Kedarnat! 1480 02:41:53,208 --> 02:41:56,405 Look around you very carefully! 1481 02:41:56,478 --> 02:41:58,412 From today onwards it will not exist there won't be an heir either.. 1482 02:41:58,480 --> 02:42:02,541 ..to become its owner Shipping Company Kendar.. 1483 02:42:03,518 --> 02:42:07,420 All the rats on this ship drowned, Kedarnat! 1484 02:42:07,489 --> 02:42:08,888 It's your turn now! 1485 02:42:18,433 --> 02:42:22,529 Forgive me, dear Saju. Forgive me! 1486 02:42:30,879 --> 02:42:33,575 Look carefully at this Sari, Kedarnath. 1487 02:42:34,449 --> 02:42:39,011 My bride spreading her veil I begged you to spare my life. 1488 02:42:39,588 --> 02:42:42,079 Say, did he beg you yes or no? - Yes. 1489 02:42:46,461 --> 02:42:49,828 Where was he, where was he standing .. where was he standing? 1490 02:42:56,004 --> 02:43:00,498 Here. - How did he ask you for mercy? Say! 1491 02:43:04,479 --> 02:43:07,414 “Today I did not come as Saju's bride,.. 1492 02:43:07,482 --> 02:43:11,543 ..but I came as a mother to you with expectations." 1493 02:43:11,686 --> 02:43:15,417 A helpless woman who gives out her veil, begging you.. 1494 02:43:15,490 --> 02:43:17,651 ..for the happiness of her children. » 1495 02:43:22,564 --> 02:43:27,627 Now ask for mercy for your life likewise, Kedarnath! 1496 02:43:29,437 --> 02:43:33,771 I beg for mercy, forgive me, Saju. 1497 02:43:39,681 --> 02:43:43,447 Run, Kendar, run. In the same way.. 1498 02:43:43,518 --> 02:43:46,544 ..in the same way where was my bride running! 1499 02:43:47,122 --> 02:43:50,717 Run or I'll kill you clean bitch, you bastard! 1500 02:44:03,538 --> 02:44:05,972 Don't try to change route, Kedarnat! 1501 02:44:37,672 --> 02:44:40,573 Look at them carefully the doors, Kedarnat! 1502 02:44:41,209 --> 02:44:42,506 Until yesterday they used to.. 1503 02:44:42,577 --> 02:44:45,569 ..to blink according to your orders. 1504 02:44:46,514 --> 02:44:50,245 But today .. but today they were closed by my order. 1505 02:44:50,585 --> 02:44:52,644 And they will open too only by my command. 1506 02:44:52,921 --> 02:44:57,517 Forgive me, dear Saju. I beg you for my life! 1507 02:44:57,626 --> 02:45:00,044 Even the bride she begged me for.. 1508 02:45:00,069 --> 02:45:02,553 ..my life, he did or didn't he? 1509 02:45:02,797 --> 02:45:08,201 Yes. - And then? - I raped her.. 1510 02:46:07,462 --> 02:46:10,625 You old bastard, you won't die here. 1511 02:46:11,466 --> 02:46:13,457 before you die will you tell me the place.. 1512 02:46:13,535 --> 02:46:18,199 ..Where my brother and daughter-in-law died. You got it! 1513 02:46:20,475 --> 02:46:21,567 I ran. 1514 02:46:59,447 --> 02:47:02,780 Say, Kedarnath, where was this place? 1515 02:47:04,586 --> 02:47:05,814 Say! 1516 02:47:10,525 --> 02:47:11,617 There. 1517 02:47:23,204 --> 02:47:24,671 Sandy. 1518 02:48:04,446 --> 02:48:06,539 "Your friends are dancing for my happiness." 1519 02:48:07,882 --> 02:48:09,713 "And they celebrate your destruction" 1520 02:48:10,518 --> 02:48:12,577 "When will it all end? the dance of death, Saju?" 1521 02:48:13,154 --> 02:48:15,622 "You will be able to crash your senses and dance?" 1522 02:48:46,821 --> 02:48:50,848 It's gone.. another one is gone. 1523 02:48:50,925 --> 02:48:54,827 Four out of four lost, now the pitchers are broken! 1524 02:48:54,896 --> 02:48:56,864 The fourth was lost. 1525 02:49:04,539 --> 02:49:08,100 It's gone.. another one is gone. 1526 02:49:08,176 --> 02:49:10,542 Four out of four they got lost, .. 1527 02:49:12,046 --> 02:49:15,880 Four out of four lost, now the pitchers are broken! 1528 02:49:15,950 --> 02:49:19,784 It's gone.. another one is gone. 1529 02:49:19,854 --> 02:49:23,915 Four out of four lost, now the pitchers are broken! 1530 02:49:39,207 --> 02:49:43,473 The four of them they killed our friends. 1531 02:49:43,545 --> 02:49:47,481 Our friends won company and killed four of them. 1532 02:49:47,549 --> 02:49:51,144 The four of them they killed our friends. 1533 02:49:51,219 --> 02:49:55,121 Our friends won company and killed four of them. 1534 02:49:55,190 --> 02:49:59,024 None of them did is now left. 1535 02:49:59,093 --> 02:50:01,493 Four out of four lost,.. 1536 02:50:02,597 --> 02:50:06,863 Four out of four lost, now the pitchers are broken! 1537 02:50:06,935 --> 02:50:10,701 It's gone.. another one is gone. 1538 02:50:10,772 --> 02:50:14,640 Four out of four lost, now the pitchers are broken! 1539 02:50:49,877 --> 02:50:51,208 Ambulance! 1540 02:50:51,232 --> 02:51:40,932 With love from WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM and "effie"!!! 1541 02:51:41,095 --> 02:51:51,528 I thought of my friend.. as well as my enemies. 1542 02:51:53,174 --> 02:52:02,913 Hey, what should I do, I was crazy.. i was crazy 1543 02:52:08,756 --> 02:52:14,490 I thought of my friends.. as well as my enemies. 1544 02:52:14,595 --> 02:52:22,627 Hey, what should I do, I was crazy.. i was crazy 1545 02:52:27,442 --> 02:52:30,878 Hug me.. 1546 02:52:34,449 --> 02:52:40,547 Hug me and make me to hear my friend's song 1547 02:53:14,822 --> 02:53:20,158 What am I without you? - What am I without you? 1548 02:53:20,428 --> 02:53:25,832 What am I without you? - What am I without you? 1549 02:53:25,900 --> 02:53:29,165 The day he didn't honor me..